Dans le jardin de Sainte Catherine
Midden in die grote stad
Die grote stad die Brussel heet
Schenk ik jou mijn liefdesglas
Op dat terras dat harten steelt
Tussen huizen, oud en grauw
Trakteer ik jou bij toverlicht
Schuimt champagne bij de kreeft
Dan knijpt jouw hand zacht in mijn hand
Refrein:
Dans le jardin de Sainte Catherine
Ben jij voor mij mijn koningin
Dans le jardin de Sainte Catherine
Daar proef je hoe … ik jou bemin
Dans le jardin de Sainte Catherine
Ben jij voor mij mijn koningin
Daar proeven wij zo heel diep vanbinnen
Dat daar iets moois voor ons begint
Aan de tafel speelt voor ons
Een chansonnier een liefdeslied
Hij bezingt wat in ons brandt
Een tête a tête van hart tot hart
Bij de koffie straalt jouw lach
Knik jij naar mij en ik naar jou
Zindert Brussel nog wat na
Zo dooft heel zacht een lange nacht
Refrein
Dat daar iets moois voor ons begint
En el jardín de Santa Catalina
En medio de esa gran ciudad
Esa gran ciudad llamada Bruselas
Te brindo mi copa de amor
En esa terraza que roba corazones
Entre casas, viejas y grises
Te agasajo con la luz mágica
La champaña espuma con el cangrejo
Entonces tu mano aprieta suavemente la mía
Coro:
En el jardín de Santa Catalina
Eres mi reina
En el jardín de Santa Catalina
Allí saboreas cómo te amo
En el jardín de Santa Catalina
Eres mi reina
Allí probamos tan profundamente en nuestro interior
Que algo hermoso comienza para nosotros
En la mesa toca para nosotros
Un cantante de chanson una canción de amor
Él canta lo que arde en nosotros
Un tête-à-tête de corazón a corazón
Con el café, tu risa brilla
Asientes hacia mí y yo hacia ti
Bruselas aún resuena un poco
Así se apaga suavemente una larga noche
Coro
Que algo hermoso comienza para nosotros