Weihnachten
Wenn das Auftreten von Weihnachtsmännern sich verdächtig häuft
Und im Fernsehen nur Besinnliches und Handywerbung läuft
Wenn man nett zu seiner Oma ist, dann ist es bald soweit
Denn wenn alles immer lauter wird beginnt die stille Zeit
Alle Straßen sind geschmückt, es riecht nach Weihnachtsbäckerei
Doch in echt geht uns der ganze Mist total am Arsch vorbei
Denn es ist jedes Jahr dasselbe, nur noch blöder als zuvor
Weihnachtssterne, Licht ins Dunkel und der holde Knabenchor
Weihnachtslieder schlecht wie dieses jeden Tag im Radio
Paul McCartney, Weihnachtsparty, ja das war schon immer so
Im Advent da kommt die Kälte und die Selbstmordrate steigt
Und an jedem zweiten Eck wird "Little Drummer Boy" gegeigt
Alle denken nur ans Schenken, trinken Glühwein in der Früh
Jeder macht begeistert mit bei dieser Weihnachtshysterie
Viele Eltern sind gestreßt, hauen ihren Kindern eine rein
Denn dann wissen die soweit kann die Bescherung nicht mehr sein
Denn es ist jedes Jahr dasselbe, nur noch blöder als zuvor
Weihnachtssterne, Licht ins Dunkel und der holde Knabenchor
Weihnachtslieder schlecht wie dieses jeden Tag im Radio
Paul McCartney, Weihnachtsparty, ja das war schon immer so
Und es ist jedes Jahr dasselbe, nur noch blöder als vorher
Alles voll mit Weihnachtskerzen, Zimmerbrände, Feuerwehr
Gratis Gulasch in der Kirche, Festansprachen jeden Tag
Das sind längst nicht alle Gründe warum ich Pfingsten lieber mag
Navidad
Cuando la presencia de Papá Noel se vuelve sospechosa
Y en la televisión solo se transmiten cosas reflexivas y publicidad de celulares
Cuando eres amable con tu abuela, entonces ya casi es hora
Porque cuando todo se vuelve más ruidoso, comienza la época de paz
Todas las calles están decoradas, huele a repostería navideña
Pero en realidad toda esta mierda nos importa un carajo
Porque cada año es lo mismo, solo más estúpido que antes
Estrellas de Navidad, luz en la oscuridad y el dulce coro de niños
Villancicos tan malos como este todos los días en la radio
Paul McCartney, fiesta de Navidad, así ha sido siempre
En Adviento llega el frío y la tasa de suicidios aumenta
Y en cada esquina suena 'Little Drummer Boy'
Todos solo piensan en regalar, beben ponche caliente por la mañana
Todos participan con entusiasmo en esta histeria navideña
Muchos padres están estresados, golpean a sus hijos
Porque así saben que la entrega de regalos no puede estar lejos
Porque cada año es lo mismo, solo más estúpido que antes
Estrellas de Navidad, luz en la oscuridad y el dulce coro de niños
Villancicos tan malos como este todos los días en la radio
Paul McCartney, fiesta de Navidad, así ha sido siempre
Y cada año es lo mismo, solo más estúpido que antes
Todo lleno de velas navideñas, incendios en las habitaciones, bomberos
Goulash gratis en la iglesia, discursos festivos todos los días
Estos no son ni de lejos todos los motivos por los que prefiero Pentecostés