Revolver
Douce bise dans la plaine magique,
Se prend pour une tornade c'est pathétique.
Et je sens que je m'emballe,
Je vous invite à ma table ,
Un courant d' air à mon bras
Bah pourquoi pas ?
Je glisserai un mot dans la doublure.
Pourvu qu'il appelle,
Pourvu que çà dure.
Peut-être par manque de savoir -faire,
Je vous envoie un revolver.
Alors quel sera le sort du funambule ?
Pourra-t-on trouver sa chute ridicule,
La rumeur est ainsi faite,
Ca met du plomb dans la tête,
Une rumeur à mon bras
Bah pourquoi pas ?
En continuant son bonhomme de chemin,
Une plage se dessine dans le lointain.
Une libellule dans le ciel ,
Une tornade qui se réveille,
Et la luciole à mon bras s'envolera.
Je glisserai un mot dans votre veste.
Pourvu que çà dure,
Pourvu qu'il reste.
Comme vous commencez à me plaire,
J'ai balancé mon revolver.
Revólver
Suave brisa en la llanura mágica,
Se cree una tormenta, es patético.
Y siento que me emociono,
Los invito a mi mesa,
Un soplo de aire en mi brazo,
¿Por qué no?
Deslizaré una palabra en el forro,
Ojalá que llame,
Ojalá que dure.
Quizás por falta de habilidad,
Les envío un revólver.
Entonces, ¿cuál será el destino del funámbulo?
¿Podremos encontrar su caída ridícula?
Los rumores están así hechos,
Eso pone plomo en la cabeza,
Un rumor en mi brazo,
¿Por qué no?
Siguiendo su camino,
Una playa se dibuja en la lejanía.
Una libélula en el cielo,
Una tormenta que despierta,
Y la luciérnaga en mi brazo volará.
Deslizaré una palabra en su chaqueta,
Ojalá que dure,
Ojalá que permanezca.
Como empiezan a gustarme,
He tirado mi revólver.