Epouvantail
Dans un désert de béton bleu, bien médiéval
comme dans un palais de cristal
là où tournait toujours, toujours, comme un cheval
l'énorme moteur sourd, infernal
je vivais là, le jour, la nuit
dans la centrale, j'étais
l'épouvantail, mort sur la paille
A une longue vie de labeur et de semailles,
moi j'ai préféré le goût de la paille
là où tourne, tourne, toujours, comme un cheval
le grand moteur sourd de la centrale
je t'attends là, le jour, la nuit
dans la centrale, je suis
l'épouvantail, mort sur la paille.
Espantapájaros
En un desierto de concreto azul, muy medieval
como en un palacio de cristal
donde siempre giraba, siempre, como un caballo
el enorme motor sordo, infernal
vivía allí, de día, de noche
dentro de la central, yo era
el espantapájaros, muerto sobre la paja
A una larga vida de trabajo y siembra,
yo preferí el sabor de la paja
donde gira, gira, siempre, como un caballo
el gran motor sordo de la central
te espero allí, de día, de noche
dentro de la central, soy
el espantapájaros, muerto sobre la paja.