Lunar
"The crew is bedded down for the night, and here's an announcement from mission control."
"Hello Apollo 11 Houston, we've got the network all configured for the TV, you can, eh, start any time you want, over." "Okay, we'll, eh, reconfigure the TV for that."
"This is Apollo Control Houston at eighty-seven hours and thirty-one minutes now into the flight of Apollo 11. The Apollo 11 space craft continues on its frontside pass above the moon. We're now less than ten minutes away from, eh, loss of signal. The Apollo 11 crew are currently in their rest period. We've, eh, received, eh, no indication yet that any of the three crew members are actually sleeping, eh, although all three appear to be in a very restful mode."
"This is Apollo Control at sixty-one hours thirty-nine minutes. We've had no further conversation with the crew since our last, eh, report. Our flight surgeon says there is no indication at this time that they have begun to sleep. But we expect they'll be, eh, getting to sleep here shortly. Coming up in, eh, less than 10 seconds now we'll be crossing into the sphere of influence of the moon, and our displays will shift from earth reference to moon reference. At sixty-one hours forty-one minutes this is Apollo Control Houston."
Lunar
La tripulación se ha acostado para la noche, y aquí hay un anuncio de control de la misión.
"Hola Apollo 11 Houston, hemos configurado toda la red para la TV, pueden, eh, comenzar en cualquier momento que deseen, over." "De acuerdo, vamos a, eh, reconfigurar la TV para eso."
"Esto es Apollo Control Houston a ochenta y siete horas y treinta y un minutos ahora en el vuelo de Apollo 11. La nave espacial Apollo 11 continúa en su paso frontal sobre la luna. Estamos a menos de diez minutos de, eh, la pérdida de la señal. La tripulación de Apollo 11 está actualmente en su período de descanso. Hasta ahora, no hemos recibido, eh, ninguna indicación de que alguno de los tres miembros de la tripulación esté realmente durmiendo, eh, aunque los tres parecen estar en un estado muy tranquilo."
"Esto es Apollo Control a sesenta y una horas treinta y nueve minutos. No hemos tenido más conversaciones con la tripulación desde nuestro último, eh, informe. Nuestro cirujano de vuelo dice que no hay indicación en este momento de que hayan comenzado a dormir. Pero esperamos que estén, eh, por dormirse pronto. En menos de 10 segundos estaremos cruzando hacia la esfera de influencia de la luna, y nuestros displays cambiarán de referencia de la tierra a referencia de la luna. A las sesenta y una horas cuarenta y un minutos esto es Apollo Control Houston."