N (Pokémon) - Rei de Unova
Ouvindo vozes
Sei o que cada Pokémon pensa dentro do seu coração
Então preciso ser forte
Pra libertar os meus amigos de dentro dessa prisão
Treinadores não deveriam existir
Por causa disso, a Equipe Plasma vai agir
O necessário farei
Se querem que eu seja o salvador, eu serei!
Mais do que seu salvador
Você é o Rei de Unova
E você tem a força
Eu vou quebrar o sistema de cima pra baixo
Para mudar todo mundo e libertá-los
Para termos um novo amanhã
Precisamos do Zekrom ou do Reshiram
Não estou supondo que eles pensem assim
Eles contaram pra mim
Roubos, batalhas, maus-tratos
Até abandono e trabalho escravo
Como chamar isso de amizade?
Se só se importam com o próprio lado
A injustiça começou quando o primeiro humano
Capturou um Pokémon dizendo que era melhor
E como não podem ver que é algo unilateral?
Que é decidido pelo homem e só
Mas entendo
Que o mundo não funciona
Como num conto de fadas
Onde eu digo e todos vão me aplaudir
É o plano do meu pai
Para mudar toda Unova
Eu não vou decepcionar
Quem confiou em mim
O que almejo é um mundo natural
Onde todos vivem em harmonia
Mas separados é o mundo ideal
No qual eu dediquei minha vida
Lendas sobre um herói de Unova
Que ao lado de um lendário, mudariam a história
Será eu? Ou você?
Será o meu? Ou o seu?
Se mentiram para mim
Qual o motivo de eu existir?
Mas nem tudo é sobre estar certo no fim
Porque o mundo não é tão preto e branco assim
Durante minha vida toda me disseram
Você é o Rei de Unova
E você tem a força
Eu vou quebrar o sistema de cima pra baixo
Para mudar todo mundo e libertá-los
Para termos um novo amanhã
Precisamos do Zekrom ou do Reshiram
Nunca pensei
Que Pokémons podiam dizer essas palavras
Eu vivenciei
Incontáveis coisas durante essa jornada
Você me mostrou outras possibilidades
E que não existe só minha realidade
Um jovem sonhador que fez por merecer
E esse jovem é você
N (Pokémon) - Rey de Unova
Escuchando voces
Sé lo que cada Pokémon siente en su corazón
Entonces necesito ser fuerte
Para liberar a mis amigos de esta prisión
Los entrenadores no deberían existir
Por eso, el Equipo Plasma va a actuar
Lo necesario haré
Si quieren que sea el salvador, ¡lo seré!
Más que su salvador
Eres el Rey de Unova
Y tienes la fuerza
Voy a romper el sistema de arriba hacia abajo
Para cambiar a todos y liberarlos
Para tener un nuevo mañana
Necesitamos a Zekrom o a Reshiram
No estoy suponiendo que piensen así
Ellos me lo contaron
Robos, batallas, maltratos
Hasta abandono y trabajo esclavo
¿Cómo se puede llamar a esto amistad?
Si solo les importa su propio lado
La injusticia comenzó cuando el primer humano
Capturó un Pokémon diciendo que era mejor
¿Y cómo no pueden ver que es algo unilateral?
Que es decidido por el hombre y solo
Pero entiendo
Que el mundo no funciona
Como en un cuento de hadas
Donde yo digo y todos me aplauden
Es el plan de mi padre
Para cambiar toda Unova
No voy a decepcionar
A quienes confiaron en mí
Lo que anhelo es un mundo natural
Donde todos vivan en armonía
Pero separados es el mundo ideal
En el que he dedicado mi vida
Leyendas sobre un héroe de Unova
Que al lado de un legendario, cambiarían la historia
¿Seré yo? ¿O tú?
¿Será el mío? ¿O el tuyo?
Si me mintieron
¿Cuál es el motivo de mi existencia?
Pero no todo se trata de tener razón al final
Porque el mundo no es tan blanco y negro así
Durante toda mi vida me dijeron
Eres el Rey de Unova
Y tienes la fuerza
Voy a romper el sistema de arriba hacia abajo
Para cambiar a todos y liberarlos
Para tener un nuevo mañana
Necesitamos a Zekrom o a Reshiram
Nunca pensé
Que los Pokémon pudieran decir estas palabras
Lo viví
Incontables cosas durante esta jornada
Me mostraste otras posibilidades
Y que no solo existe mi realidad
Un joven soñador que se lo ganó
Y ese joven eres tú