The Ides Of March
The time has now come, the full moon is shining up on the starlit sky
Feeling the warrior’s spirit inside you released from the chains at once
Under a thousand suns in the darkness the priest-king will sacrifice
Our spirits one with the silent night-light, beginning our magic march
To battle side by side, death will strike and none shall find
Knights of poetry and blood like a wind we’ll sweep this land
Our quest honour-bound the world’s fate is in our hands
Kill with one fateful blow, thwart the black wizard’s plans
Living adventure we cleanse this land
From stinking evil, and false commands
Once so many years ago on the ides of march
We all swore the ancient oath
To restore what’s good and right, heal this land
From the plague of leaders dark
Our quest honour-bound the world’s fate is in our hands
Kill with one fateful blow, thwart the black wizard’s plans
Under a thousand suns in the darkness the deed will be always done
We’ll never fall slaves to corruption, we’re knights of the rising sun
Under the veil of night blades will flash with killing light
Let us hope to one day see the philosopher be king!
Las Idus de Marzo
Ha llegado el momento, la luna llena brilla en el cielo estrellado
Sintiendo el espíritu guerrero dentro de ti liberado de las cadenas de una vez
Bajo mil soles en la oscuridad el sacerdote-rey sacrificará
Nuestros espíritus unidos con la luz nocturna silenciosa, comenzando nuestra marcha mágica
En batalla lado a lado, la muerte golpeará y nadie encontrará
Caballeros de poesía y sangre como el viento barreremos esta tierra
Nuestra búsqueda, ligada al honor, el destino del mundo está en nuestras manos
Matar con un golpe fatal, frustrar los planes del mago negro
Viviendo la aventura limpiamos esta tierra
Del mal hediondo y los mandatos falsos
Hace tantos años en las idus de marzo
Todos juramos el antiguo juramento
Restaurar lo bueno y lo correcto, sanar esta tierra
De la plaga de líderes oscuros
Nuestra búsqueda, ligada al honor, el destino del mundo está en nuestras manos
Matar con un golpe fatal, frustrar los planes del mago negro
Bajo mil soles en la oscuridad el acto siempre se llevará a cabo
Nunca caeremos como esclavos de la corrupción, somos caballeros del sol naciente
Bajo el velo de la noche las espadas brillarán con luz asesina
¡Esperemos ver algún día al filósofo convertirse en rey!