My Friend (feat. pH-1)
뭐 나쁜 일 있어 왜 그래
mwo nappeun il isseo wae geurae
아무 일도 없어 이상하네
amu ildo eopseo isanghane
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
ne nunbinman bwado da aneun nainde
넌 왜 피해
neon wae pihae
진작 몰라줘서 미안해
jinjak mollajwoseo mianhae
누구 신경 쓸 때가 아냐 넌
nugu sin-gyeong sseul ttaega anya neon
생각해봤는데 한 번 들어볼래
saenggakaebwanneunde han beon deureobollae
여기 종이랑 볼펜 줄게
yeogi jong-irang bolpen julge
하고 싶은 말 적어줄래?
hago sipeun mal jeogeojullae?
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
saram ireumideun aju nappeun marideun
널 아프게 했던 모든 것
neol apeuge haetdeon modeun geot
약속해줘 my friend
yaksokaejwo my friend
말할 수 없다면
malhal su eopdamyeon
아무도 모르게
amudo moreuge
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
아무도 모르게 내가 버려줄게
amudo moreuge naega beoryeojulge
이리줘 그 종이 (gimme that)
irijwo geu jong-i (gimme that)
검은 볼펜 (I'm serious)
geomeun bolpen (I'm serious)
손바닥 새까매질 때까지 써볼게
sonbadak saekkamaejil ttaekkaji sseobolge
어디서부터 시작해야 될지
eodiseobuteo sijakaeya doelji
몰라서 일단 일부터 백까지 yeah
mollaseo ildan ilbuteo baekkaji yeah
씩씩대며 적는 날 기다리는
ssikssikdaemyeo jeongneun nal gidarineun
넌 슬슬 애타지
neon seulseul aetaji
Maybe I just can’t hide
Maybe I just can’t hide
내 표정과
nae pyojeonggwa
뾰루퉁한 말투에
ppyorutunghan maltue
속 마음이 들키나 봐 (damn)
sok ma-eumi deulkina bwa (damn)
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
nal bwajuneun neoman gyeote isseojumyeon dwae
진심으로 고마워
jinsimeuro gomawo
이제 맘껏 웃어볼게
ije mamkkeot useobolge
여기 종이랑 볼펜 줄게
yeogi jong-irang bolpen julge
하고 싶은 말 적어줄래
hago sipeun mal jeogeojullae
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
saram ireumideun aju nappeun marideun
널 아프게 했던 모든 것
neol apeuge haetdeon modeun geot
약속해줘 my friend (my friend)
yaksokaejwo my friend (my friend)
말할 수 없다면
malhal su eopdamyeon
아무도 모르게
amudo moreuge
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
아무도 모르게 내가 버려줄게
amudo moreuge naega beoryeojulge
Mi amigo (feat. pH-1)
¿Qué te pasa, algo malo pasó?
No pasa nada, es extraño
Solo con mirarte, sé todo de ti
¿Por qué te alejas?
Lamento no haberlo sabido antes
No es momento de preocuparse por nadie más
Lo he pensado, ¿quieres escucharlo?
Aquí te doy papel y pluma
¿Quieres escribir lo que quieres decir?
Ya sea un nombre o palabras muy malas
Todo lo que te lastimó
Prométeme, amigo mío
Si no puedes decirlo
Sin que nadie se entere
Escríbelo aquí
Ooh, ooh, ooh
Escríbelo aquí
Sin que nadie se entere, te dejaré
Dame ese papel (dámelo)
La pluma negra (estoy en serio)
Escribiré hasta que mi palma se ponga negra
No sé por dónde empezar
Así que desde el principio hasta el final, sí
Esperando el día en que escriba valientemente
Te estás impacientando poco a poco
Quizás simplemente no puedo ocultarlo
Mi expresión y mi tono brusco
Deben revelar mis verdaderos sentimientos (maldición)
Solo necesito que estés a mi lado
Mirándome, gracias de verdad
Ahora puedo reír a carcajadas
Aquí te doy papel y pluma
¿Quieres escribir lo que quieres decir?
Ya sea un nombre o palabras muy malas
Todo lo que te lastimó
Prométeme, amigo mío (amigo mío)
Si no puedes decirlo
Sin que nadie se entere
Escríbelo aquí
Ooh, ooh, ooh
Escríbelo aquí
Sin que nadie se entere, te dejaré