395px

Un Hermoso Adiós

CHUU

A Beautiful Farewell

눈물이 흘러 이별인 걸 알았어
nunmuri heulleo ibyeorin geol arasseo
힘없이 돌아서던
himeopsi doraseodeon
너의 뒷모습을 바라보며
neoui dwinmoseubeul barabomyeo
나만큼 너도 슬프다는 걸 알아
namankeum neodo seulpeudaneun geol ara
하지만 견뎌야 해
hajiman gyeondyeoya hae
추억이 아름답도록
chueogi areumdapdorok

그 짧았던 만남도
geu jjalbatdeon mannamdo
슬픈 우리의 사랑도
seulpeun uriui sarangdo
이젠 눈물로 지워야 할 상처뿐인데
ijen nunmullo jiwoya hal sangcheoppuninde

내 맘 깊은 곳에 언제나
nae mam gipeun gose eonjena
너를 남겨둘 거야
neoreul namgyeodul geoya
슬픈 사랑은 너 하나로
seulpeun sarang-eun neo hanaro
내겐 충분하니깐
naegen chungbunhanikkan
하지만 시간은 추억 속에
hajiman siganeun chueok soge
너를 잊으라며 모두 지워가지만
neoreul ijeuramyeo modu jiwogajiman
한동안 난 가끔 울 것만 같아
handong-an nan gakkeum ul geonman gata

두 눈을 감고 지난날을 돌아봐
du nuneul gamgo jinannareul dorabwa
그 속에 너와 나의
geu soge neowa naui
숨겨둔 사랑이 있어
sumgyeodun sarang-i isseo
언제나 나는 너의 마음속에서
eonjena naneun neoui ma-eumsogeseo
느낄 수 있을 거야
neukkil su isseul geoya
추억에 가려진 채로
chueoge garyeojin chaero

긴 이별은 나에게
gin ibyeoreun na-ege
널 잊으라 하지만
neol ijeura hajiman
슬픈 사랑은 눈물 속에 널 보고 있어
seulpeun sarang-eun nunmul soge neol bogo isseo

내 맘 깊은 곳에 언제나
nae mam gipeun gose eonjena
너를 남겨둘 거야
neoreul namgyeodul geoya
슬픈 사랑은 너 하나로
seulpeun sarang-eun neo hanaro
내겐 충분하니깐
naegen chungbunhanikkan
하지만 시간은 추억 속에
hajiman siganeun chueok soge
너를 잊으라며 모두 지워가지만
neoreul ijeuramyeo modu jiwogajiman
한동안 난 가끔 울 것만 같아
handong-an nan gakkeum ul geonman gata

Un Hermoso Adiós

Las lágrimas fluyen, supe que era una despedida
Dándote la vuelta sin fuerzas
Mirando tu espalda
Sé que también estás triste como yo
Pero debes resistir
Para que los recuerdos sean hermosos

Incluso nuestro breve encuentro
Y nuestro triste amor
Ahora solo quedan heridas que borrar con lágrimas

Siempre guardaré en lo más profundo de mi corazón
Un lugar para ti
Porque un amor triste contigo es suficiente para mí
Pero el tiempo, en los recuerdos
Te borra a ti, me borra a mí
Por un tiempo, siento que a veces lloraré

Cierro los ojos y miro hacia atrás en los días pasados
Donde se esconde nuestro amor
Siempre podré sentirlo en tu corazón
Oculto por los recuerdos

Una larga despedida me dice
Que te olvide
Pero un amor triste te ve en mis lágrimas

Siempre guardaré en lo más profundo de mi corazón
Un lugar para ti
Porque un amor triste contigo es suficiente para mí
Pero el tiempo, en los recuerdos
Te borra a ti, me borra a mí
Por un tiempo, siento que a veces lloraré

Escrita por: Kim Chang hwan / Kim Hyung Sok