Howl TRADUCCIÓN - CHUU (Impressão)

Howl

이대로 세상이 망해도
idaero sesang-i manghaedo

잘 됐어, 아무렇지 않을 것 같애
jal dwaesseo, amureochi aneul geot gatae

한 뼘 더 벽을 쌓아 올려
han ppyeom deo byeogeul ssaa ollyeo

괜찮아, 이곳에서 나는 안전해
gwaenchana, igoseseo naneun anjeonhae

그래도 피치 못할 외출
geuraedo pichi motal oechul

그럴 땐 웃음이란 망토를 쓰곤 해
geureol ttaen useumiran mangtoreul sseugon hae

들키고 싶지 않아 나를
deulkigo sipji ana nareul

하지만 누군간 꼭 알아줬음 해
hajiman nugun-gan kkok arajwosseum hae

Oh, you know, oh, you know, oh, you know
Oh, you know, oh, you know, oh, you know

해가 저물면 get home
haega jeomulmyeon get home

세상은커녕 그 무엇도
sesang-eunkeonyeong geu mueotdo

구할 수 없던 우린 이제 서로를 구해볼까 해
guhal su eopdeon urin ije seororeul guhaebolkka hae

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

온 세상이 너를 버려도 나는 여기 있어
on sesang-i neoreul beoryeodo naneun yeogi isseo

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

신이 내게 등을 돌려도 너는 거기 있어
sini naege deung-eul dollyeodo neoneun geogi isseo

악몽에 시달려 난 가끔
angmong-e sidallyeo nan gakkeum

그러다 느껴지는 너의 손길에
geureoda neukkyeojineun neoui son-gire

너구나, 나의 작은 영웅
neoguna, naui jageun yeong-ung

다시 잠들 때까지 지켜줘야 해
dasi jamdeul ttaekkaji jikyeojwoya hae

Oh, you know, oh, you know, oh, you know
Oh, you know, oh, you know, oh, you know

내가 들리면 get home
naega deullimyeon get home

전장 같은 이 도시에서
jeonjang gateun i dosieseo

상처만 남은 우린 이제 서로를 구해볼까 해
sangcheoman nameun urin ije seororeul guhaebolkka hae

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

온 세상이 너를 버려도 나는 여기 있어
on sesang-i neoreul beoryeodo naneun yeogi isseo

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

신이 내게 등을 돌려도 너는 거기 있어
sini naege deung-eul dollyeodo neoneun geogi isseo

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Aullido

Incluso si el mundo se derrumba

Está bien, no creo que pase nada

Construiré un muro más

Está bien, estoy a salvo aquí

Y, cuando no pueda evitar salir

Me cubriré con una sonrisa

No quiero que me vean

Pero en realidad quiero que alguien se de cuenta

Oh, tú sabes, oh, tú sabes, oh, tú sabes

Cuando se ponga el sol, vuelve a casa

No pudimos salvar el mundo

Así que ahora estamos intentando salvarnos el uno al otro

Oh, ooh, ohh grita fuerte: Socorro

Aunque el mundo entero te abandone aquí estoy

Oh, ooh, ohh grita fuerte: Socorro

Hasta cuando Dios me da la espalda, tú estás ahí

A veces tengo pesadillas

Entonces siento tu toque

Eres tú, mi pequeño héroe

Tengo que protegerte hasta que vuelvas a dormir

Oh, tú sabes, oh, tú sabes, oh, tú sabes

Si pasas por aquí, vuelve a casa

Esta ciudad es como un campo de batalla

Ahora, llenos de cicatrices, intentamos salvarnos el uno al otro

Oh, ooh, ohh grita fuerte: Socorro

Aunque el mundo entero te abandone aquí estoy

Oh, ooh, ohh grita fuerte: Socorro

Hasta cuando Dios me da la espalda, tú estás ahí

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Escrita por: Emily-Madelen Aarsheim Harbakk / Musikality / Marion Skogseth Bjørsvik / Lise Sofie Reppe / Jason OK / Seo Ji Eum (서지음)