Todo carnaval poderia ter seu eterno fim
Um coração amaldiçoado
por meios estranhos
e nuvens cinzas
por jogos de fanhos
e pessoas esquisitas
onde foi que paramos?
na verdade nada conquistamos
e veja só o ouro que você ganhou
e veja a escola onde estudou
e as antigas casas onde você morou
veja por quais motivos você chorou
e será que se alegrou?
você algum dia sorriu?
o quarto ta escuro ainda
e eu posso ver as luzes na esquina
clareando a sombra de tédio
na rua eu não vejo ninguém
nem mesmo algo pra me alegrar
fui condenado a viver assim
a comemorar cada fevereiro ou
feriado idiota
eu vejo o que não quero
solidão e tédio eterno
quero ação eu não tenho o que quero
quero abrir um dia um jornal
na varanda do meu quarto
estando lá não ser por ser feriado
apenas por querer estar
e ler noticias
de um homem que largou tudo
assim como eu, tudo por uma flor
Todo carnaval podría tener su eterno final
Un corazón maldito
por medios extraños
y nubes grises
por juegos de tartamudos
y personas extrañas
dónde fue que paramos?
en realidad no conquistamos nada
y mira el oro que ganaste
donde estudiaste
y las antiguas casas donde viviste
mira por qué razones lloraste
¿y acaso te alegraste alguna vez?
¿algún día sonreíste?
el cuarto sigue oscuro
e puedo ver las luces en la esquina
iluminando la sombra del tedio
en la calle no veo a nadie
ni siquiera algo que me alegre
fui condenado a vivir así
a celebrar cada febrero o
feriado idiota
veo lo que no quiero
soledad y tedio eterno
quiero acción, no tengo lo que quiero
quiero abrir un día un periódico
en el balcón de mi habitación
estar allí no por ser feriado
sino por querer estar
y leer noticias
de un hombre que lo dejó todo
así como yo, todo por una flor