Banda Dominguera
Tengo una banda dominguera
Que siempre toca en la plaza
Con una tuba grandota
Y unos platillos de lata.
2
El perro que mueve la cola
El niño quiere un bizcocho
La abuela vende galletas
Y el cura pide devotos
Aquel Domingo me ensucian la plaza,
Pensar que el Domingo es para descansar
Y yo que vivo juntando papeles
Me voy a quejar a la municipalidad.
(Bis)
Y sin embargo me gusta la banda
Cuando los domingos se pone a tocar
Y yo papeles llevando este ritmo, que a
toda la plaza parece contagiar....
Tengo una banda dominguera
Que siempre toca en la plaza
Con una tuba grandota
Y unos platillos de lata (Bis)
Tengo una banda dominguera...
(Bis 6 veces)
Zondagsband
Ik heb een zondagsband
Die altijd op het plein speelt
Met een grote tuba
En wat blikken cymbalen.
2
De hond die met zijn staart kwispelt
Het kind wil een cakeje
De oma verkoopt koekjes
En de priester vraagt om gelovigen.
Die zondag vervuilen ze het plein,
Denkend dat zondag is om te rusten
En ik die altijd papieren verzamel
Ga klagen bij de gemeente.
(Bis)
En toch vind ik de band leuk
Als ze op zondag beginnen te spelen
En ik met papieren dit ritme meeneem, dat
Het hele plein lijkt te besmetten....
Ik heb een zondagsband
Die altijd op het plein speelt
Met een grote tuba
En wat blikken cymbalen (Bis)
Ik heb een zondagsband...
(Bis 6 keer)