395px

Piscina vacía

Cibo Matto

Empty Pool

No reflection on the water, I go nowhere
The moon is unfair to steal my tears
Flower blooms in the water
Time isn't fair
Words tangle my hair

In an empty pool I was swimming alone
But I felt someone watching me
The only thing I heard was the sound of a drone
In an empty pool I was swimming alone
But I felt someone touching me
The only thing I found were worlds unknown
My heart was floating

No sounds in the water
I don't know where to put my heart in the air
Time is cruel, but does it matter?
We're not aware
We're not scared to see our fear

In an empty pool I was swimming alone
But I felt someone talking to me
The only thing I could do was throwing a stone
In an empty pool I was swimming alone
But I felt someone staring at me
Only my eyes were dry as a bone
My heart was floating

In an empty pool I was swimming alone
But I felt someone watching me
The only thing I heard was the sound of a drone
In our empty pool I was swimming alone
But I felt someone calling me
The only thing I found was a world unknown
My heart was floating

Piscina vacía

No hay reflejo en el agua, no voy a ningún lado
La luna es injusta al robar mis lágrimas
Una flor florece en el agua
El tiempo no es justo
Las palabras enredan mi cabello

En una piscina vacía estaba nadando sola
Pero sentí que alguien me observaba
Lo único que escuché fue el zumbido de un dron
En una piscina vacía estaba nadando sola
Pero sentí que alguien me tocaba
Lo único que encontré fueron mundos desconocidos
Mi corazón flotaba

No hay sonidos en el agua
No sé dónde poner mi corazón en el aire
El tiempo es cruel, pero ¿importa?
No estamos conscientes
No tenemos miedo de ver nuestro miedo

En una piscina vacía estaba nadando sola
Pero sentí que alguien me hablaba
Lo único que pude hacer fue lanzar una piedra
En una piscina vacía estaba nadando sola
Pero sentí que alguien me miraba fijamente
Solo mis ojos estaban secos como un hueso
Mi corazón flotaba

En una piscina vacía estaba nadando sola
Pero sentí que alguien me observaba
Lo único que escuché fue el zumbido de un dron
En nuestra piscina vacía estaba nadando sola
Pero sentí que alguien me llamaba
Lo único que encontré fue un mundo desconocido
Mi corazón flotaba

Escrita por: Miho Hatori / Yuka Honda