Palavra de Mulher
Vou voltar
Haja o que houver, eu vou voltar
Já te dixei jurando nunca mais
olhar prá trás
Palavra de mulher, eu vou voltar
Posso até
Sair de bar em bar, falar besteira
E me enganar
Com qualquer um deitar
A noite inteira
Eu vou te amar
Vou chegar
A qualquer hora ao meu lugar
E se outra pretendia
um dia te roubar
Dispensa essa vadia
Eu vou voltar
Vou subir
A nossa escada, a escada
a escada, a escada
Meu amor eu, vou partir
De novo e sempre, feito viciada
Eu vou voltar
Pode ser
Que a nossa história
Seja mais uma quimera
E pode o nosso teto, a Lapa,
o Rio desabar
Pode ser que passe o nosso tempo
Como qualquer primavera
Espera me espera
Eu vou voltar.
Palabra de Mujer
Voy a regresar
Pase lo que pase, voy a regresar
Ya te dije jurando nunca más
mirar hacia atrás
Palabra de mujer, voy a regresar
Incluso puedo
Salir de bar en bar, hablar tonterías
Y engañarme
Acostarme con cualquiera
Toda la noche
Te voy a amar
Voy a llegar
A cualquier hora a mi lugar
Y si otra pretendía
un día robarte
Despídete de esa zorra
Voy a regresar
Voy a subir
Nuestra escalera, la escalera
la escalera, la escalera
Mi amor, voy a partir
De nuevo y siempre, como adicta
Voy a regresar
Puede ser
Que nuestra historia
Sea solo una quimera
Y puede que nuestro techo, la Lapa,
el Río se derrumbe
Puede ser que pase nuestro tiempo
Como cualquier primavera
Espera, espera por mí
Voy a regresar.
Escrita por: Chico Buarque