Der Hund von Baskerville
Nebel zieht in dicken Schwaden
übers Moor von Forest Hill,
grüngespenstisch grinst ein Irrlicht,
es ist Nacht in Baskerville.
Wer verbreitet Angst und Schrecken,
wer vernichtet, was er will?
Jeder sucht sich zu verstecken
vor dem Hund von Baskerville.
Wen er anfällt,
dieser Hund von Baskerville, oooh yeah,
hatv erloren
in dem Kampf um Baskerville, oooh yeah!
Und es traut sich keine Seele
in das dunkle Moor hinein,
jeder fürchtet um sein Leben,
wer wird wohl der nächste sein?
Bald ist die Mission beendet,
die sein irrer Herr ihm gab,
lautlos wie er einst gekommen
schleicht er sich ins Moor hinab.
Nebel zieht in dichten Schwaden
übers Moor von Forest Hill,
und verbirgt des Räsels Fragen
von dem Hund von Baskerville.
Le Chien des Baskerville
Le brouillard s'étend en épais nuages
sur la lande de Forest Hill,
une lueur verte sourit sinistrement,
c'est la nuit à Baskerville.
Qui sème la peur et l'angoisse,
qui détruit tout ce qu'il veut ?
Chacun cherche à se cacher
face au chien des Baskerville.
Quiconque il attaque,
ce chien des Baskerville, oooh ouais,
a perdu
la bataille pour Baskerville, oooh ouais !
Et aucune âme n'ose
s'aventurer dans la lande sombre,
chacun craint pour sa vie,
qui sera le prochain ?
Bientôt la mission sera finie,
que son maître fou lui a donnée,
silencieux comme il est venu,
il s'enfonce dans la lande.
Le brouillard s'étend en épais nuages
sur la lande de Forest Hill,
et cache les questions du mystère
du chien des Baskerville.