Eile mit Weile
Wir zwei, wir ziehen uns heut' mal wie vorgestern an.
Was lehrt uns jetzt die Nostalgie.
Wir drehen einmal fünfzig Jahre zurück und denken das damals wie heut'.
Wir drehen einmal fünfzig Jahre zurück und drehen dabei an der Zeit.
Da woll'n wir mal wieder, wir beide,
da woll'n wir mal wieder ganz lieb zu uns sein.
Da woll'n wir mal wieder, wir beide, mal wieder des Lebens uns freuen.
Eile mit Weile, Eile mit Weile, Eile mit Weile und nur nicht zu schnell.
Wir legen uns in diesen Walzer hinein, wie damals ein glückliches Paar.
Wir drehen den Walzer genauso perfekt, das haben wir lange geübt.
Wir drehen den Walzer genauso perfekt und sind auch genauso verliebt.
Da woll'n wir mal wieder, wir beide,
da woll'n wir mal wieder ganz lieb zu uns sein.
Da woll'n wir mal wieder, wir beide, mal wieder des Lebens uns freuen.
Eile mit Weile, Eile mit Weile, Eile mit Weile und nur nicht zu schnell.
Da woll'n wir mal wieder, wir beide,
da woll'n wir mal wieder ganz lieb zu uns sein.
Da woll'n wir mal wieder, wir beide, mal wieder des Lebens uns freuen.
Eile mit Weile, Eile mit Weile, Eile mit Weile und nur nicht zu schnell.
Corre con calma
Nosotros dos, hoy nos vestimos como anteayer.
¿Qué nos enseña la nostalgia ahora?
Retrocedemos cincuenta años y pensamos que entonces como hoy.
Retrocedemos cincuenta años y jugamos con el tiempo.
Queremos volver a hacerlo, los dos,
queremos ser amables el uno con el otro de nuevo.
Queremos volver a hacerlo, los dos, disfrutar de la vida de nuevo.
Corre con calma, corre con calma, corre con calma y no tan rápido.
Nos sumergimos en este vals, como una pareja feliz en aquel entonces.
Bailamos el vals tan perfectamente, lo hemos practicado durante mucho tiempo.
Bailamos el vals tan perfectamente y también estamos igual de enamorados.
Queremos volver a hacerlo, los dos,
queremos ser amables el uno con el otro de nuevo.
Queremos volver a hacerlo, los dos, disfrutar de la vida de nuevo.
Corre con calma, corre con calma, corre con calma y no tan rápido.
Queremos volver a hacerlo, los dos,
queremos ser amables el uno con el otro de nuevo.
Queremos volver a hacerlo, los dos, disfrutar de la vida de nuevo.
Corre con calma, corre con calma, corre con calma y no tan rápido.