Euphoria
Ich kann die Nacht mit jedem Einzelnen meiner fünf Sinne spüren.
Du machst mich verrückt in all Deiner Eleganz und Schönheit.
Leg Dich neben mich.
Fühl mit Deiner Haut meine Haut.
Mach Dein Hirn frei, wir fangen gleich an.
Mein Latin-Lover-Blick ist wieder wach,
und nur noch eine Spritze, dann ist die Welt weit weg.
Schmeck mich.
Ge-brauche, ver-brauche mich.
Drück mich weg. Pump mich voll.
Die Nadel tut noch weh, aber sie bringt die Euphorie.
In der Dunkelheit, die Du selbst bist, leuchtet Dein Schatten wie ein Stern.
Wenn Du willst, kannst Du schreien.
Wenn Du mußt, kannst Du mich auch beissen.
Die Lust frißt uns auf, schluckt uns.
Küss mich.
Schlag mich.
Wenn Du willst, kannst Du frei sein - aber nur mit mir.
Der Einstich tut noch weh, doch er bringt uns diese Euphorie.
Ich sehe Deinen Körper und das Versprechen, das er birgt.
Er garantiert mir mein Morgen.
Dein Kuss ist eine Nadel aus schimmerndem Chrom.
Deine Lippen triefen vor Lust und Bosheit,
der Himmel tropft aus Deinem Maul.
Ich weiss, was das bedeutet:
ich habe Dich eingefangen wie eine Krankheit, und als Seuche fließt Du in meinen Adern.
Euforia
Puedo sentir la noche con cada uno de mis cinco sentidos.
Me vuelves loco con toda tu elegancia y belleza.
Acuéstate a mi lado.
Siente mi piel con la tuya.
Libera tu mente, vamos a empezar pronto.
Mi mirada de amante latino está despierta de nuevo,
y solo una inyección más, entonces el mundo estará lejos.
Prúebame.
Úsame, consúmeme.
Empújame lejos. Lléname.
La aguja todavía duele, pero trae la euforia.
En la oscuridad, que eres tú misma, tu sombra brilla como una estrella.
Si quieres, puedes gritar.
Si es necesario, también puedes morderme.
El deseo nos devora, nos engulle.
Bésame.
Golpéame.
Si quieres, puedes ser libre, pero solo conmigo.
La picadura todavía duele, pero nos trae esta euforia.
Veo tu cuerpo y la promesa que guarda.
Me garantiza mi mañana.
Tu beso es una aguja de cromo reluciente.
Tus labios gotean de deseo y malicia,
el cielo gotea de tu boca.
Sé lo que eso significa:
te he atrapado como una enfermedad, y como una plaga fluyes por mis venas.