Saturday Morning
Wenn Montag morgens die Woche beginnt
gehen wir immer getrennt in´s Büro.
Dienstags und mittwochs und donnerstags früh
geht´s uns beiden genau wieder so.
Aber dann fängt das weekend bald an.
Aber dann, und ich denke daran,
kommt der Freitag und dann schon der Samstag
an dem ich mit dir ganz alleine sein kann.
Saturday morning, Saturday night,
das ist ein Tag auf den sich jedes Pärchen freut.
Saturday morning, Saturday night,
dann hat das Glück für uns ein Wochenende Zeit.
Bis ich am Sonntag adieu zu dir sage
vergehen alle Stunden im Flug.
Dann kommen wieder die einsamen Tage.
Von denen gibt´s mehr als genug.
Aber dann fängt das weekend bald an.
Aber dann, und ich denke daran,
kommt der Freitag und dann schon der Samstag
an dem ich mit dir ganz alleine sein kann.
Saturday morning, Saturday night,
das ist ein Tag auf den sich jedes Pärchen freut.
Saturday morning, Saturday night,
dann hat das Glück für uns ein Wochenende Zeit.
Und immer wünsch` ich mir wenn wir uns sehen:
„Blieb` die Uhr einmal nur, blieb` die Uhr einmal nur
für uns stehen"!
Saturday morning, Saturday night,
das ist ein Tag auf den sich jedes Pärchen freut.
Saturday morning, Saturday night,
dann hat das Glück für uns ein Wochenende Zeit.
Ein Wochenend Zeit.
Saturday morning, Saturday night,
Saturday morning, Saturday night,
Saturday morning, Saturday night.
Sábado por la mañana
Cuando el lunes por la mañana comienza la semana
siempre vamos separados a la oficina.
Los martes, miércoles y jueves temprano
nos sentimos igual los dos.
Pero luego el fin de semana está por comenzar.
Pero luego, y pienso en ello,
llega el viernes y luego el sábado
en el que puedo estar contigo completamente solo.
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
es un día que toda pareja espera.
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
es cuando la suerte nos da tiempo para nosotros en el fin de semana.
Hasta que el domingo te diga adiós
todas las horas pasan volando.
Luego vienen de nuevo los días solitarios.
De los cuales hay más que suficientes.
Pero luego el fin de semana está por comenzar.
Pero luego, y pienso en ello,
llega el viernes y luego el sábado
en el que puedo estar contigo completamente solo.
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
es un día que toda pareja espera.
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
es cuando la suerte nos da tiempo para nosotros en el fin de semana.
Y siempre deseo cuando nos vemos:
'¡Si el reloj se detuviera solo una vez, si el reloj se detuviera solo una vez
para nosotros'!
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
es un día que toda pareja espera.
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
es cuando la suerte nos da tiempo para nosotros en el fin de semana.
Tiempo de fin de semana.
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
Sábado por la mañana, sábado por la noche,
Sábado por la mañana, sábado por la noche.