Borka
あーあ ゆうなぎのなかで
ah-ah yuunagi no naka de
ゆっくりおどるボルカ
yukkuri odoru boruka
あのろうそくにひをともして
ano rousoku ni hi o tomoshite
あなたがかえるのをまっている
anata ga kaeru no o matte iru
まだなみうちぎわで
mada namiuchigiwa de
ゆっくりあそぶボルカ
yukkuri asobu boruka
はばたいてもとべないから
habataite mo tobenai kara
あかつきのそらにうたっていよう
akatsuki no sora ni utatte iyou
きみはいつだってそのめをにごらせ
kimi wa itsu datte sono me o nigorase
なべのなかをかきまぜていた
nabe no naka o kakimazete ita
たのんでないのにきせつはかわって
tanon denai noni kisetsu wa kawatte
かんがえごとはもうわすれちゃった
kangaegoto wa mou wasure chatta
このうみのむこうがわになにがあるのか
kono umi no mukou-gawa ni nani ga aru no ka
ちいさなからだのはしからはしまでを
chiisana karada no hashi kara hashi made o
つないでアンテナにしてかんじて
tsunaide antena ni shite kanjite
あーあ ゆうやみのなかで
ah-ah yuuyami no naka de
ひっそりうたうボルカ
hissori utau boruka
あのろうそくのひがおちても
ano rousoku no hi ga ochite mo
あなたがかえるのをまっている
anata ga kaeru no o matte iru
ひえきったからだは
hie kitta karada wa
ひがしのかぜにさらされて
higashi no kaze ni sarasa rete
かなしみねたみいきどおり
kanashimi netami ikidoori
よろこびいとしみすべてひとつになる
yorokobi itoshimi subete hitotsu ni naru
あーあ ゆうなぎのなかで
ah-ah yuunagi no naka de
ゆっくりおどるボルカ
yukkuri odoru boruka
あのろうそくにひをともして
ano rousoku ni hi o tomoshite
あなたがかえるのをまっている
anata ga kaeru no o matte iru
さあはねをひろげて
saa hane o hirogete
おおきなこえでボルカ
ookina koe de boruka
とべなくてもせめやしないよ
tobenakute mo semeyashinai yo
あかつきのそらにうたっていよう
akatsuki no sora ni utatte iyou
あなたがかえるまでは
anata ga kaeru made wa
Borka
Ah, entre las anguilas
Baila lentamente la Borka
Esperando que vuelvas
Con la luz de esa vela
Aún en la orilla de las olas
Juega lentamente la Borka
Aletea pero no puede volar
Cantemos juntos en el cielo al amanecer
Siempre deslumbrabas con tus ojos
Revuelto en la olla
Aunque no lo pedí, las estaciones cambiaron
Ya olvidé mis pensamientos
¿Qué habrá al otro lado de este mar?
Desde mi pequeño cuerpo hasta mis dedos de los pies
Conectados como antenas para sentir
Ah, en la penumbra
Canta en silencio la Borka
Aunque la luz de esa vela se apague
Sigo esperando que vuelvas
El cuerpo entumecido
Expuesto al viento del este
Tristeza, envidia, suspiros
Alegría, amor, todo se fusiona
Ah, entre las anguilas
Baila lentamente la Borka
Esperando que vuelvas
Con la luz de esa vela
Ahora extiende tus alas
Canta la Borka con una gran voz
Aunque no puedas volar, no te preocupes
Cantemos juntos en el cielo al amanecer
Hasta que regreses