Monólogo do Vento
Qual de vocês?
Já parou pra ouvir
O monólogo do vento
A sussurar coisas doces
No ouvido da noite.
Que se cora de estrelas
Que se observam no lago
O espelho da lua
Sinhá que provoca o mar
Que quando calmo
Se arrepia com o vento
Que dá carona as nuvens
Que se estão tristes choram
E suas lágrimas nutrem
Os desejos mais profundos da terra
E suas lágrimas nutrem
Os desejos mais profundos da terra,
E como dizia um antigo poeta do líbano:
"a raiz é uma flor que disprezou a fama".
Monólogo del Viento
¿Cuál de ustedes?
¿Alguna vez se detuvo a escuchar
El monólogo del viento
Susurrando cosas dulces
En el oído de la noche.
Que se ruboriza de estrellas
Que se observan en el lago
El espejo de la luna
Sinhá que provoca al mar
Que cuando está tranquilo
Se eriza con el viento.
Que da aventón a las nubes
Que si están tristes lloran
Y sus lágrimas nutren
Los deseos más profundos de la tierra.
Y sus lágrimas nutren
Los deseos más profundos de la tierra,
Y como decía un antiguo poeta del Líbano:
"la raíz es una flor que despreció la fama".