395px

Voor en Na

Ciro y los Persas

Antes y Después

Antes, hace ya tiempo
Yo te invitaba
A cazar un ciervo

Después, te acompañaba
A buscar yuyos
Para tu cama

Antes, en una emboscada
Te protegía y perdía un ojo
Por una espada

Después, vos me invitabas
A ver la Luna, la misma Luna
En tu ventana

Antes, hace ya tiempo
Conquistadores nos imponían
Su Dios del miedo

Después, vos me abrazabas
Y me lamías en cada herida
Y en cada llaga

Antes, cadenas llevaba
Y, en un mercado, sobre los muelles
Vos me comprabas

Qué placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy, todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Qué placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy, todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Después, me regalabas
Ese retrato que, bajo tierra
Aún me acompaña

Qué placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy, todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Qué placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy, todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Nuestro amor renacerá
Con idéntica pasión
Almas sin transmutación
Nuevos cuerpos, ¿quién serás?

Voor en Na

Vroeger, lang geleden
Nodigde ik je uit
Om een hert te jagen
Daarna ging ik met je mee
Om kruiden te zoeken
Voor je bed
Vroeger, in een hinderlaag
Beschermde ik je, en verloor een oog
Door een zwaard
Daarna nodigde jij me uit
Om de maan te zien, dezelfde maan
Bij jouw raam

Vroeger, lang geleden
Veroveraars, ze dwongen ons
Hun God van angst
Daarna omhelsde jij me
En likte je elke wond
En elke zere plek
Vroeger droeg ik ketens
En op een markt, bij de kades
Kocht jij me

Wat een genoegen om je weer te zien
Dat zeggen we zonder te praten
Vandaag begint alles opnieuw
En het zal zijn wat het al was

Wat een genoegen om je weer te zien
Dat zeggen we zonder te praten
Vandaag begint alles opnieuw
En het zal zijn wat het al was

Daarna gaf je me
Die foto, die onder de grond
Nog steeds bij me is

Wat een genoegen om je weer te zien
Dat zeggen we zonder te praten
Vandaag begint alles opnieuw
En het zal zijn wat het al was

Wat een genoegen om je weer te zien
Dat zeggen we zonder te praten
Vandaag begint alles opnieuw
En het zal zijn wat het al was

Onze liefde zal herboren worden
Met dezelfde passie
Zielen zonder transmutatie
Nieuwe lichamen, wie zal je zijn?

Escrita por: Andrés Ciro Martinez, Miguel Edgardo de Ipola Rojas