Venite A Vedere
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
erano tanti gente comune
la pura e semplice umanità
che cominciava un altro giorno qualunque
giorni di sonno di lavoro e speranza
senza sapere che la volontà
assassina di qualche mercante
avesse deciso che finisse là
avesse deciso che doveva finir là
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
assassini controllati
che seppur forte
ci avete colpito
di sicuro non otterrete guadagno
venite a vedere i libri e gli appunti
le cose rimaste sparse tra il sangue
venite a vedere i giorni di dolore
di questo paese che ha cercato la pace
di questo paese che vuole la pace
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
e la sua gente che si è data da fare
con gli aiuti pronti a lavorare
stretti forte in un abbraccio comune
scrivo queste righe piene di dolore
mentre ascolto alla televisione
e penso alle aule delle scuole vuote
alle famiglie perse nel terrore
le loro case piene di dolore
Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
tra le macerie ignorate dal mondo
che con le follie dei suoi governanti
è solo riuscito a portare l'orrore
venite a vedere le pozze di sangue
inginocchiatevi e bagnate le mani
e con questo gesto carico di dolore
scrivete sui muri che vogliamo la pace
andate e scrivete la parola pace
Venite A Vedere
Ven a ver la sangre en las calles de Madrid
eran muchas personas comunes
la pura y simple humanidad
que comenzaba otro día cualquiera
días de sueño, trabajo y esperanza
sin saber que la voluntad
asesina de algún comerciante
había decidido que terminara allí
había decidido que debía terminar allí
Ven a ver la sangre en las calles de Madrid
asesinos controlados
que aunque fuertes
nos han golpeado
seguro no obtendrán ganancia
ven a ver los libros y apuntes
las cosas esparcidas entre la sangre
ven a ver los días de dolor
de este país que ha buscado la paz
de este país que quiere la paz
Ven a ver la sangre en las calles de Madrid
y su gente que se ha puesto manos a la obra
con la ayuda lista para trabajar
apretados fuerte en un abrazo común
escribo estas líneas llenas de dolor
mientras escucho en la televisión
y pienso en las aulas vacías
en las familias perdidas en el terror
sus hogares llenos de dolor
Ven a ver la sangre en las calles de Bagdad
entre los escombros ignorados por el mundo
que con las locuras de sus gobernantes
solo ha logrado traer horror
ven a ver los charcos de sangre
arrodíllate y moja tus manos
y con este gesto cargado de dolor
escribe en las paredes que queremos paz
ve y escribe la palabra paz