395px

Reducir la distancia

Citizen Fish

Shrink The Distance

If we're gonna say O.K.
To submission at the border
Who if anyone will say
"I don't believe in law & order"?
All the thoughts of alienation
Feeling guilt through association
Appearance altered fit the plan
Making it as easy as we can

All you got is regulation
All I got is inspiration
All I get is your resistance
I just wanna shrink the distance

Welcome? Hardly -- Face the flag
Total strangers rape my bag
I had no room to pack the bomb
Where do you think I'm coming from?
Oh! Travel broadens the mind
And here's the threat to human kind
If you go so far you leave behind
All the notions in your mind

All you got is regulation
All I got is inspiration
All I get is your resistance
I just wanna shrink the distance

Freedom comes in losing stability
So-called 'forced' to use your ability
To cope with unknown situations
Soon destroys the notion of nations

But I just want to see the planet before I die
How can it be so hard to cross this borderline
Between what's yours -- between what's yours -- and what is mine?
I just want to see the planet
Before I die

Separate lands it's all possession
Guarded with some warped obsession
Of control -- You wanna come in?
It all depends on where you've been
I'm sick of doing what I'm told
Stay at home, grow up, feel old
Feeling young is not quite knowing
- Until you've gone -- Just where you're going

All you got is regulation
All I got is inspiration
All I get is your resistance
I just wanna shrink the distance

Reducir la distancia

Si vamos a decir O.K.
A la sumisión en la frontera
¿Quién, si alguien, dirá
"No creo en la ley y el orden"?
Todos los pensamientos de alienación
Sintiendo culpa por asociación
La apariencia alterada encaja en el plan
Haciéndolo tan fácil como podamos

Todo lo que tienes es regulación
Todo lo que tengo es inspiración
Todo lo que recibo es tu resistencia
Solo quiero reducir la distancia

¿Bienvenida? Apenas -- Enfrenta la bandera
Extraños totales violan mi bolso
No tenía espacio para empacar la bomba
¿De dónde crees que vengo?
¡Oh! Viajar amplía la mente
Y aquí está la amenaza para la humanidad
Si vas tan lejos que dejas atrás
Todas las nociones en tu mente

Todo lo que tienes es regulación
Todo lo que tengo es inspiración
Todo lo que recibo es tu resistencia
Solo quiero reducir la distancia

La libertad viene al perder la estabilidad
Supuestamente 'forzado' a usar tu habilidad
Para lidiar con situaciones desconocidas
Pronto destruye la noción de naciones

Pero solo quiero ver el planeta antes de morir
¿Cómo puede ser tan difícil cruzar esta frontera?
Entre lo que es tuyo -- entre lo que es tuyo -- y lo que es mío
Solo quiero ver el planeta
Antes de morir

Tierras separadas, todo es posesión
Guardado con alguna obsesión distorsionada
De control -- ¿Quieres entrar?
Todo depende de dónde has estado
Estoy harto de hacer lo que se me dice
Quedarme en casa, crecer, sentirme viejo
Sentirse joven es no saber del todo
- Hasta que te has ido -- Justo a dónde vas

Todo lo que tienes es regulación
Todo lo que tengo es inspiración
Todo lo que recibo es tu resistencia
Solo quiero reducir la distancia

Escrita por: Dick Lukas