Time Control
Well, I don't know who invented the clock
But it began a process that will never stop
At the age of six or seven or so
It was a decoration that went tick-tock
Then by ten they invented the watch
Portable guidance till the hands fell off
And a few years later it was luminous hands
Then digital figures to help you understand
Conditioned by punctuality
Knew when to be there, but not where to be
We thought we could control the time
By always knowing what it was
Now every action has a certain speed
As we let time control us
Every technological step
Is faster than the one before
Watching the neighbours and the fashion shows
To see if we need to know more
Desperate to be one step ahead
Loving to be followed, but still needing to be led
So keep up the pace and keep in line
You're either in the race or you're left behind
You may feel part of society but the truth is more sublime
I said "Stop! Take a look around you"
But you never had the time
But you never had the time
But you never had the time
Control del Tiempo
No sé quién inventó el reloj
Pero inició un proceso que nunca se detendrá
A la edad de seis o siete años más o menos
Era una decoración que iba tic-tac
Luego, a los diez, inventaron el reloj de pulsera
Guía portátil hasta que las manecillas se cayeron
Y unos años más tarde eran manecillas luminosas
Luego cifras digitales para ayudarte a entender
Condicionados por la puntualidad
Sabíamos cuándo estar allí, pero no dónde estar
Pensábamos que podíamos controlar el tiempo
Siempre sabiendo qué hora era
Ahora cada acción tiene una velocidad determinada
Mientras dejamos que el tiempo nos controle
Cada avance tecnológico
Es más rápido que el anterior
Observando a los vecinos y los desfiles de moda
Para ver si necesitamos saber más
Desesperados por estar un paso adelante
Amantes de ser seguidos, pero aún necesitando ser guiados
Así que mantén el ritmo y mantente en línea
O estás en la carrera o te quedas atrás
Puedes sentirte parte de la sociedad pero la verdad es más sublime
Dije '¡Detente! Mira a tu alrededor'
Pero nunca tuviste tiempo
Pero nunca tuviste tiempo
Pero nunca tuviste tiempo