Que La Detengan
Maldita sea la noche
En la que la conocí,
Ahora vivo atrapado
Esa mujer no me deja vivir.
Malditos sean sus ojos,
Sus gestos, su boca
Ese beso que me desarmó,
Maldito sea el embrujo
Que me cegó la razón.
Que la detengan
Es una mentirosa,
Malvada y peligrosa
Yo no la puedo controlar.
Que la detengan
Me ha robado la calma,
Se ha llevado mi alma
Y no me ha dejado na.
No se que hice esa noche,
El vino me traicionó
Sólo buscaba el olvido
Y fui a caer en su trampa de amor.
Ahora maldigo esa noche
Al deseo,
Al destino que a ella
Me quiso llevar,
Ya no me quedan más lágrimas,
Sólo me queda gritar.
Que la detengan
Es una mentirosa,
Malvada y peligrosa
Yo no la puedo controlar.
Que la detengan
Me ha robado la calma,
Se ha llevado mi alma
Y no me ha dejado na.
Haltet sie auf
Verdammte Nacht,
In der ich sie traf,
Jetzt bin ich gefangen,
Diese Frau lässt mich nicht leben.
Verdammte Augen,
Ihre Gesten, ihr Mund,
Der Kuss, der mich entwaffnete,
Verdammter Zauber,
Der mir den Verstand raubte.
Haltet sie auf,
Sie ist eine Lügnerin,
Bösartig und gefährlich,
Ich kann sie nicht kontrollieren.
Haltet sie auf,
Sie hat mir die Ruhe gestohlen,
Hat meine Seele mitgenommen
Und mir nichts gelassen.
Ich weiß nicht, was ich in dieser Nacht tat,
Der Wein hat mich verraten,
Ich suchte nur das Vergessen
Und fiel in ihre Liebesfalle.
Jetzt verfluche ich diese Nacht,
Das Verlangen,
Das Schicksal, das mich
Zu ihr führen wollte,
Mir bleiben keine Tränen mehr,
Nur noch der Schrei.
Haltet sie auf,
Sie ist eine Lügnerin,
Bösartig und gefährlich,
Ich kann sie nicht kontrollieren.
Haltet sie auf,
Sie hat mir die Ruhe gestohlen,
Hat meine Seele mitgenommen
Und mir nichts gelassen.