D'un Autre Monde
Je viens d'un peu partout, et dans mon dos
Un peu de poussière, c'est tout
Je viens d'un peu nulle part
Tombée au hasard, au milieu des foules
D'un autre monde, d'une terre inconnue
Qui ne tourne plus, je suis la vagabonde
D'un autre monde, d'un autre monde
Je ne connais rien, que ce que je vois, je reste coi, sans comprendre
Un autre monde, un autre monde
Je pars mais rien ne résonne, dans le bruit sourd, d'un vieux tambour
Les enfants ne sont plus là, depuis longtemps déjà ils ont eu quitté la cour
D'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde
D'un autre monde, d'un autre monde
Je ne connais rien, que ce que je vois, je reste coi, sans comprendre
Un autre monde, un autre monde
Je veux crier, sans qu'on m'entende, je peux tout quitter, sans qu'on m'attende
Vers un autre monde, un autre monde
D'un autre monde, d'une terre inconnue, je ne tourne plus, je suis la vagabonde
D'un autre monde, d'un autre monde
Je ne connais rien, que ce je vois, je reste coi, sans comprendre
D'un autre monde, d'un autre monde
D'un autre monde, d'une terre inconnue, qui ne tourne plus, je suis la vagabonde
D'un autre monde, d'un autre monde
De Otro Mundo
Vengo de un poco de todos lados, y en mi espalda
Un poco de polvo, eso es todo
Vengo de un lugar cualquiera
Cayendo al azar, en medio de las multitudes
De otro mundo, de una tierra desconocida
Que ya no gira, soy la vagabunda
De otro mundo, de otro mundo
No conozco nada, solo lo que veo, me quedo callada, sin entender
Un otro mundo, un otro mundo
Me voy pero nada resuena, en el ruido sordo, de un viejo tambor
Los niños ya no están, desde hace tiempo ya dejaron el patio
De otro mundo, de una tierra desconocida, que ya no gira, soy la vagabunda
De otro mundo, de otro mundo
No conozco nada, solo lo que veo, me quedo callada, sin entender
Un otro mundo, un otro mundo
Quiero gritar, sin que me escuchen, puedo dejarlo todo, sin que me esperen
Hacia otro mundo, otro mundo
De otro mundo, de una tierra desconocida, ya no giro más, soy la vagabunda
De otro mundo, de otro mundo
No conozco nada, solo lo que veo, me quedo callada, sin entender
De otro mundo, de otro mundo
De otro mundo, de una tierra desconocida, que ya no gira, soy la vagabunda
De otro mundo, de otro mundo
Escrita por: Claire Denamur, Emmanuel da Silva