395px

Dolor Fantasma

Clandestine

Phantom Pain

This growing distance
Without resistance
So obscured by the shade of gray
You're gone
You walked away from this life

Just like a scar
The memories remain
And now I'm blind
I can not escape
From this space I'm sinking down
Into somewhere deep inside

Lost track of time
In a pitch black hole
No sense of my existence
But something ingrown
Not part of me
Is filling me within

This pain in the phantom limb
These chains on the phantom heart
Too faint, the smell of spirit
Too far, the sound of your voice

You're not part of my life
But you're still part of me

Aggravate this unfortunate fantasy
Deactivate this anonymous body
Accelerate this path of mortality
Tessellate me into my memories

Dolor Fantasma

Esta distancia creciente
Sin resistencia
Tan oscurecida por la sombra gris
Te has ido
Te alejaste de esta vida

Como una cicatriz
Los recuerdos permanecen
Y ahora estoy ciego
No puedo escapar
De este espacio en el que me hundo
En algún lugar profundo dentro de mí

Perdí la noción del tiempo
En un agujero negro total
Sin sentido de mi existencia
Pero algo interno
Que no es parte de mí
Me está llenando por dentro

Este dolor en el miembro fantasma
Estas cadenas en el corazón fantasma
Demasiado débil, el olor del espíritu
Demasiado lejos, el sonido de tu voz

No eres parte de mi vida
Pero sigues siendo parte de mí

Agrava esta desafortunada fantasía
Desactiva este cuerpo anónimo
Acelera este camino hacia la mortalidad
Tesselátame en mis recuerdos

Escrita por: Dan Durakovich / June Park