Feitio de Oração
Quem acha,
vive se perdendo,
por isso agora eu vou me defendendo
Da boca cruel desta saudade,
que por infelicidade,
meu pobre peito invade.
Batuque é um privilégio,
ninguém aprende samba no colégio,
sambar é chorar de alegria,
é sorrir de nostalgia,
dentro da melodia.
Por isso agora, lá na Penha, eu vou botar
minha morena pra cantar
com satisfação,
e com harmonia, esta triste melodia,
que é meu samba em feitio de oração.
O samba, na realidade,
não vem do morro, nem lá da cidade,
e quem sufocar uma paixão,
sentirá que o samba então,
nasce no coração.
Hechizo de Oración
Quien encuentra,
vive perdiéndose,
por eso ahora me defiendo
de la boca cruel de esta añoranza,
que por desgracia,
inunda mi pobre pecho.
Batuque es un privilegio,
nadie aprende samba en la escuela,
sambar es llorar de alegría,
es sonreír de nostalgia,
dentro de la melodía.
Por eso ahora, en Penha, voy a hacer que
mi morena cante
con satisfacción,
y con armonía, esta triste melodía,
que es mi samba en forma de oración.
El samba, en realidad,
no viene del morro, ni de la ciudad,
y quien sofoca una pasión,
sentirá que el samba entonces,
nace en el corazón.
Escrita por: Noel Rosa, Vadico