Capitão Gancho
Se não fossem as minhas malas cheias de memórias
Ou aquela história que faz mais de um ano
Não fossem os danos
Não seria eu
Se não fossem as minhas tias com todos os mimos
Ou se eu menino fosse mais amado
Se não desse errado
Não seria eu
Se o fato é que eu sou muito do seu desagrado
Eu não quero ser chato
Mas vou ser honesto
Eu não sei o que você tem contra mim
Você pode tentar por horas me deixar culpado
Mas vai dar errado
Já que foi o resto da vida inteira que me fez assim
Se não fossem os ais
E não fosse a dor
E essa mania de lembrar de tudo feito um gravador
Se não fosse Deus
Bancando o escritor
Se não fosse o Mickey e as terças-feiras e os ursos panda
E o andar de cima da primeira casa em que eu morei
E dava pra chegar no morro só pela varanda
Se não fosse a fome
E essas crianças
E esse cachorro
E o Sancho Pança
Se não fosse o koni e o Capitão Gancho
Não seria eu
Kapitän Hook
Wenn nicht meine Koffer voller Erinnerungen wären
Oder diese Geschichte, die schon über ein Jahr her ist
Wären nicht die Schäden
Wäre ich nicht ich
Wenn nicht meine Tanten mit all ihren Zuwendungen wären
Oder wenn ich als Junge mehr geliebt worden wäre
Wenn es nicht schiefgegangen wäre
Wäre ich nicht ich
Wenn die Tatsache ist, dass ich dir sehr missfalle
Ich will nicht nerven
Aber ich werde ehrlich sein
Ich weiß nicht, was du gegen mich hast
Du kannst versuchen, mich stundenlang schuldig zu fühlen
Aber das wird nicht klappen
Denn es war der Rest meines Lebens, der mich so gemacht hat
Wenn nicht die Seufzer wären
Und nicht der Schmerz
Und diese Angewohnheit, alles wie ein Recorder zu erinnern
Wenn nicht Gott wäre
Der den Schriftsteller finanziert
Wenn nicht Mickey und die Dienstage und die Pandabären wären
Und die obere Etage des ersten Hauses, in dem ich wohnte
Und man nur über den Balkon zum Hügel gelangen konnte
Wenn nicht der Hunger wäre
Und diese Kinder
Und dieser Hund
Und Sancho Panza
Wenn nicht der Koni und Kapitän Hook wären
Wäre ich nicht ich