Friends
やさしいことばくれたり
Yasashii kotoba kuretari
きびしくしかってくれたり
Kibishiku shikatte kuretari
これからもどうかよろしくね
Kore kara mo douka yoroshiku ne
いつまでもきみは dear my friends
Itsumademo kimi wa dear my friends
こいとかゆめにむかってすなおなきみのために
Koi toka yume ni mukatte sunao na kimi no tame ni
えがおのひびがふえるようにと
Egao no hibi ga fueru you ni to
きょうもそっとねがうよ
Kyou mo sotto negau yo
よわむしなとこかばいあいながらぴったりとひきあったふたりは
Yowamushi na toko kabai ai nagara pittari to hikiatta futari wa
Friendsたいせつなひと
Friends taisetsu na hito
いつでもどうかかわらずにいようよ
Itsu demo douka kawarazu ni iyou yo
そうとなりにはわたしがいるからしんぱいしないで
Sou tonari ni wa watashi ga iru kara shinpai shinaide
それぞれみちはちがうけれど
Sorezore michi wa chigau keredo
こころはつながってる
Kokoro wa tsunagatteru
ここちよいかぜがふいたらのはらによこたわって
Kokochi yoi kaze ga fuitara nohara ni yokotawatte
ふたりがみあげるそらのなか
Futari ga miageru sora no naka
どんなみらいがみえるの
Donna mirai ga mieru no?
すきなものとかきらいなものとかおかしなくらいににてるね
Suki na mono toka kirai na mono toka okashi na kurai ni niteru ne
Friendsおもいのままに
Friends omoi no mama ni
これからもっとかわっていこうよ
Kore kara motto kawatte yukou yo
そうおそれずにまよわずに
Sou osorezu ni mayowazu ni
まえをみつめていこうよ
Mae wo mitsumete yukou yo
でこぼこみちはつづくけれどこころはたかんあってる
Dekobokomichi wa tsudzuku keredo kokoro wa takanatteru
いつかふたりおとなになるけど
Itsuka futari otona ni naru kedo
Friendsかけがえのない
Friends kakegae no nai
じかんのなかをあるいていこうよ
Jikan no naka wo aruite yukou yo
そうわらうかずもなみだのかずも
Sou warau kazu mo namida no kazu mo
はんぶんこにしようよ
Hanbunko ni shiyou yo
Friendsたいせつなひと
Friends taisetsu na hito
いつでもどうかかわらずにいようよ
Itsu demo douka kawarazu ni iyou yo
そうとなりにはわたしがいるからしんぱいしないで
Sou tonari ni wa watashi ga iru kara shinpai shinaide
Amigos
Palabras amables me das
Me regañas con dureza
De ahora en adelante, por favor, cuídate
Siempre serás querido, mis amigos
Dirigiéndote hacia el amor y los sueños, por tu sinceridad
Para que los días de sonrisas aumenten
Hoy también deseo suavemente
Mientras nos protegemos en nuestras debilidades, juntos nos complementamos perfectamente...
Amigos, personas importantes
Siempre, por favor, mantengámonos sin cambios
Sí, porque estaré a tu lado, no te preocupes
Nuestros caminos son diferentes, pero
Nuestros corazones están conectados
Cuando sopla un viento agradable en el campo
¿Qué futuro ven los dos en el cielo que miran?
Cosas que te gustan y cosas que odias, son extrañamente similares
Amigos, sigamos como sentimos
De ahora en adelante, cambiemos más
Sí, sin miedo, sin dudar
Miremos hacia adelante
El camino torcido continúa, pero el corazón late fuerte
Algún día, ambos seremos adultos, pero...
Amigos, insustituibles
Caminemos juntos en el tiempo
Sí, tanto en risas como en lágrimas
Dividámoslo por la mitad
Amigos, personas importantes
Siempre, por favor, mantengámonos sin cambios
Sí, porque estaré a tu lado, no te preocupes