Fuyuzora Hanabi
はずれっぱなしのてんきよほうは
hazureppanashi no tenki yohou wa
いつものまちをしろくかざった
itsumo no machi wo shiroku kazatta
くもったまどをのぞいていると
kumotta mado wo nozoite iru to
いつものきみがいたんだ
itsumo no kimi ga ita'n da
はなびをしようだなんて
hanabi wo shiyou da nante
わたしのてをとりほほえむ
watashi no te wo tori hohoemu
かじかむてであかりをともして
kajikamu te de akari wo tomoshite
すんだよぞらにさいたはなは
sunda yozora ni saita hana wa
つもるゆきもとけてしまうほど
tsumoru yuki mo tokete shimau hodo
きっとわすれないねこのぬくもり
kitto wasurenai ne kono nukumori
きみがかえてくわたしのせかい
kimi ga kaeteku watashi no sekai
すこしずついろぬりかえていく
sukoshi zutsu iro nurikaete yuku
ふたりわらっててをつなげれば
futari waratte te wo tsunagereba
きせつもこえてゆけるよ
kisetsu mo koete yukeru yo
たまにはわるくないねと
tamani wa warukunai ne to
つよがりもきみはわらって
tsuyogari mo kimi wa waratte
しろいいきのむこうがわをてらす
shiroi iki no mukou gawa wo terasu
ほんのせつなにさいたはなは
honno setsuna ni saita hana wa
むねのなかにあたたかくのこる
mune no naka ni atatakaku nokoru
ずっとわすれないよこんなときを
zutto wasurenai yo konna toki wo
いつかきみがとおくにいって
itsuka kimi ga tooku ni itte
わたしのてがとどかなくなっても
watashi no te ga todokanaku natte mo
つもるきおくきずなになって
tsumoru kioku kizuna ni natte
ずっとつづいていく
zutto tsuzuite yuku
しろくそまるよるにともされた
shiroku somaru yoru ni tomosareta
ちいさくひかるふたつのはな
chiisaku hikaru futatsu no hana
きらめくのはせつなだとしても
kirameku no wa setsuna da to shite mo
あすをてらしている
asu wo terashite iru
かじかむてであかりをともして
kajikamu te de akari wo tomoshite
すんだよぞらにさいたはなび
sunda yozora ni saita hanabi
つもるゆきもとかしていくんだ
tsumoru yuki mo tokashite yuku'n da
ずっとわすれないよこんなときを
zutto wasurenai yo konna toki wo
Fuegos artificiales en el cielo invernal
El pronóstico del tiempo inexacto
siempre cubría la ciudad de blanco
Mirando por la ventana nublada
siempre estabas tú
'Vamos a ver los fuegos artificiales'
Tomaste mi mano y sonreíste
Encendiendo la luz con manos entumecidas
las flores que florecieron en el cielo despejado
se derriten tanto como la nieve acumulada
seguro que no olvidaré este calor
Tu mundo que cambia
poco a poco se va tiñendo de colores
Si reímos juntos y unimos nuestras manos
podemos superar las estaciones
A veces no está mal
incluso si finges ser fuerte, tú sonríes
Iluminando el lado opuesto de mi aliento blanco
la flor que floreció en un instante
se queda cálidamente en mi corazón
nunca olvidaré este momento
Algún día, aunque te alejes
aunque mis manos no puedan alcanzarte
los recuerdos se acumulan y se convierten en lazos
continuarán por siempre
Iluminando con manos entumecidas
los fuegos artificiales que florecieron en el cielo despejado
la nieve acumulada se derrite
nunca olvidaré este momento