Sayonara Memories
さくらがさくよ
sakura ga saku yo
みなれたいつものさかみちに
minareta itsumo no sakamichi ni
ああわかれを
aa wakare wo
ないてわらったあの日々
naite waratta ano hibi
なんだかきのうのことのよう
nandaka kinou no koto no you
このみちはそうみらいへつづくみち
kono michi wa sou mirai he tsudzuku michi
そんなきがしたの
sonna ki ga shita no
れいねんよりはやいかいかよそうを
reinen yori hayai kaika yosou wo
きみはうれしかった
kimi wa ureshi gatteta
わたしはわらってそうだねっていった
watashi wa waratte souda ne tte itta
あとすこししたらもうここにはもどれないのに
ato sukoshi shitara mou koko ni wa modorenai no ni
ことばじゃうまくいえないおもいを
kotoba ja umaku ienai omoi wo
きみにうちあけるとしたらなんてつたえよう
kimi ni uchiakeru to shitara nante tsutaeyou
さいしょでさいごいつかいっしょにかえったみちは
saisho de saigo itsuka issho ni kaetta michi wa
わたしにとってとくべつなおもいで
watashi nitotte tokubetsu na omoide
わすれないよ
wasurenai yo
さよならメモリーズ
sayonara memoriizu
はるがきたらそれぞれのみちを
haru ga kitara sorezore no michi wo
またあえるひをねがって
mata aeru hi wo negatte
さよならちいさくつぶやいた
sayonara chiisaku tsubuyaita
そらはあの日とかわらずあおくて
sora wa ano hi to kawarazu aokute
だからちょっとなけた
dakara chotto naketa
わざととおまわりしたの
wazato toomawari shita no
すこしでもながくきみのとなりにいたくて
sukoshi demo nagaku kimi no tonari ni itakute
わたしはおどけてまちがえた！っていった
watashi wa odokete machigaeta! tte itta
きみはわらうそのかおがまぶしくてめをそらした
kimi wa warau sono kao ga mabushikute me wo sorashita
ことばじゃうまくいえないおもいを
kotoba ja umaku ienai omoi wo
むねにだいてこのみちをあるいた
mune ni daite kono michi wo aruita
おぼえてるあのとききみは
oboeteru ano toki kimi wa
わたしのなまえをよんでくれた
watashi no namae wo yonde kureta
ふたりゆうぐれのかえりみちで
futari yuugure no kaerimichi de
わすれないよ
wasurenai yo
さよならメモリーズ
sayonara memoriizu
であえたことかんしゃしてる
deaeta koto kansha shiteru
はじめてみたまんかいのさくら
hajimete mita mankai no sakura
あれからどれくらいかわれたんだろう
are kara dore kurai kawareta'n darou
ひとめみたときにおもったんだ
hitome mita toki ni omotta'n da
このひとのことすきになりそうって
kono hito no koto suki ni nari sou tte
なんでかなわかんないよ
nande kana wakannai yo
それからのまいにちはとてもたのしくって
sore kara no mainichi wa totemo tanoshikutte
だけどおなじくらいにつらかったんだ
dakedo onaji kurai ni tsurakatta'n da
ごめんねなんかうまくいえないよ
gomen ne nanka umaku ienai yo
だからわたしきみとなんていうか
dakara watashi kimi to nante iu ka
いまのままさよならしたくないの
ima no mama sayonara shitakunai no
ともだちのままじゃもういやなの
tomodachi no mama ja mou iya na no
いおうとおもっていた
iou to omotte ita
わたしきみの
watashi kimi no
きみのことずっとずっとまえからすきでした
kimi no koto zutto zutto mae kara suki deshita
ああやっといえた
aa yatto ieta
Recuerdos de Sayonara
Las flores de cerezo están floreciendo
En el camino empinado de siempre
Ah, la despedida
Llorando y riendo en aquellos días
De alguna manera, como si fuera ayer
Este camino continúa hacia el futuro
Sentí eso
Predicciones de floración más rápidas que el año pasado
Estabas feliz
Yo reí y dije 'Sí, eso es correcto'
Pero aunque vuelva aquí un poco más, ya no puedo regresar
Las palabras no pueden expresar bien los sentimientos
Si te enfrentas a mí, ¿cómo te lo diré?
El camino que tomamos juntos, desde el principio hasta el final, es
Un recuerdo especial para mí
No olvidaré
Adiós, memorias
Cuando llegue la primavera, cada uno tomará su propio camino
Esperando el día en que nos volvamos a encontrar
Dije adiós en voz baja
El cielo sigue siendo tan azul como aquel día
Así que lloré un poco
Hice un rodeo a propósito
Solo para estar a tu lado un poco más
¡Me sorprendí y dije que me equivoqué!
Tu rostro sonriente era tan brillante que aparté la mirada
Las palabras no pueden expresar bien los sentimientos
Los abracé en mi pecho y caminé por este camino
Recuerdo ese momento en el que
Me llamaste por mi nombre
En el camino de regreso al atardecer juntos
No olvidaré
Adiós, memorias
Agradezco haberme encontrado contigo
Las primeras flores de cerezo que vi en plena floración
¿Cuánto han cambiado desde entonces?
Cuando te vi por primera vez
Pensé que podría empezar a gustarme esta persona
No sé por qué
Los días desde entonces fueron muy divertidos
Pero al mismo tiempo, fueron muy dolorosos
Lo siento, no puedo expresarlo bien
Así que, ¿cómo debo decirlo contigo ahora?
No quiero despedirme así
No quiero seguir siendo solo amigos
Pensé en escribirlo
Siempre, siempre te he amado desde el principio
Ah, finalmente pude decirlo