Closed Circuit
There is a still
like
steel
like
thread
that runs through
out
from toe to shoulder
head to heel
cold as hate
as thin as hope
hard as stone
and the world always fails to ignite
the flesh conceals it all
no sparks strike
and I realize
it is life
being lived
within
without
Circuito Cerrado
Hay un silencio
como
acero
como
hilo
que recorre
de
pie a hombro
cabeza a talón
frío como el odio
tan delgado como la esperanza
duro como la piedra
y el mundo siempre falla en encenderlo
la carne lo oculta todo
ninguna chispa surge
y me doy cuenta
de que es la vida
siendo vivida
dentro
fuera