White Silence
Outside taking tiny steps
putting pressure on the ice
watch the whiteness spread
then disappear when I move on
careful
cautious steps in heavy boots
walking on ahead
you pause to catch a moment
see winter wrap the world
in a veil of white silence
this place -
where the earth gives the illusion
it has stopped turning
Inside
warmth fires the colours
cracked
wood
turning burning orange
sparks off light
shining in our eyes
Silencio Blanco
Afuera dando pasos pequeños
poniendo presión sobre el hielo
observo cómo se extiende la blancura
y luego desaparece cuando avanzo
cuidadosos
pasos cautelosos con botas pesadas
caminando hacia adelante
te detienes para capturar un momento
ves el invierno envolver el mundo
en un velo de silencio blanco
este lugar -
donde la tierra da la ilusión
de haber dejado de girar
Dentro
calor enciende los colores
cracked
madera
girando quemándose naranja
chispas de luz
brillando en nuestros ojos