Pas Besoin de Requiem
Toi tu n'aimes que le classique et tu méprises ma musique
Tu dis que toutes mes chansons ont un petit côté bidon.
Tu dis que c'est bien trop facile, de jouer sur la corde fragile
Et que trois accords de guitare ne font pas un nom dans l'histoire.
REFRAIN:
Pas besoin de requiem pour donner le blues à Beethoven
Pas besoin de concerto pour faire vibrer les pianos.
Je connais un répertoire qui pourrait faire pleurer Mozart
Crois-moi on tremble ma belle, aussi fort à l'Olympia qu'à Players.
Tu dis que je ne fais que du bruit, de la musique de boîte de nuit.
Des ritournelles ,des chansonnettes, que je n'ai que du vent dans la tête.
Tu dis que je manque de classe, que j'ai l'air d'Edith Piaf
Et qu'avant de voir si demain, on a jamais demandé de talent.
REFRAIN
Tu détestes l'accordéon et les guitares et les fran-fran
T'aurais préféré que je sois un Caruso à l'opéra.
REFRAIN
Pas besoin de requiem pour donner le blues à Beethoven.
Sin necesidad de réquiem
Tú solo amas lo clásico y desprecias mi música
Dices que todas mis canciones tienen un toque cutre.
Dices que es demasiado fácil tocar en la cuerda sensible
Y que tres acordes de guitarra no hacen historia.
CORO:
Sin necesidad de réquiem para darle blues a Beethoven
Sin necesidad de concierto para hacer vibrar los pianos.
Conozco un repertorio que podría hacer llorar a Mozart
Créeme, temblamos, mi bella, tan fuerte en el Olympia como en Players.
Dices que solo hago ruido, música de discoteca.
Melodías pegajosas, canciones tontas, que solo tengo aire en la cabeza.
Dices que me falta clase, que parezco Edith Piaf
Y que antes de ver si mañana, nunca se ha pedido talento.
CORO
Odias el acordeón y las guitarras y los fran-fran
Hubieras preferido que fuera un Caruso en la ópera.
CORO
Sin necesidad de réquiem para darle blues a Beethoven.