El Cóndor
El amor como un cóndor bajará
Mi corazón golpeara, después se irá.
La luna en el desierto brillará
Tú vendrás solamente un beso me dejarás.
Quién sabe mañana a donde irás
Qué harás, me pensarás.
Yo sé que nunca volverás
Mas pienso que no viviré, cómo podré.
La angustia y el dolor me dejará,
Mi corazón sufrirá y morirá.
El amor como un cóndor volará, partirá
Y así nunca más regresará.
Yo sé que nunca volverás
Mas pienso que no viviré, cómo podré.
Der Kondor
Die Liebe wird wie ein Kondor herabkommen
Mein Herz wird schlagen, dann wird es gehen.
Der Mond wird in der Wüste strahlen
Du wirst kommen, nur ein Kuss wirst du mir lassen.
Wer weiß, wohin du morgen gehen wirst
Was wirst du tun, wirst du an mich denken?
Ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst
Doch ich denke, ich werde nicht leben, wie soll ich das schaffen?
Die Angst und der Schmerz werden mich verlassen,
Mein Herz wird leiden und sterben.
Die Liebe wird wie ein Kondor fliegen, wird fortgehen
Und so wird sie niemals zurückkehren.
Ich weiß, dass du niemals zurückkehren wirst
Doch ich denke, ich werde nicht leben, wie soll ich das schaffen?