El Danubio Azul
La orquesta llegó
Vestida de vals
Y al dar la señal
Vamos a cantar.
Se afina el violín
Con piano el flautín
Y una gran orquesta se oirá
Cuando cuentes un, dos, tres.
La dulzura de la flauta al sonar
Como el agua es fresca y pura,
Mil estrellitas en un cielo azul
Cuando el arpa trine dejarán su luz.
Violines como flores
Tiernos y embrujadores
Rondando en serenata
La viola y el chelo en su cantar.
Vibran las notas de amor
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Siembran al mundo emoción
Y al corazón ilusión.
Qué alegres las trompetas
Cuando se van de fiesta
Y al son de saxofones
La tuba, el corno y el trombón.
Danzan los luceros un vals
Con la blanca luna en el mar
Y si tú los quieres mirar
Escucha este cantar.
La orquesta se va
Vestida de vals
Y al dar la señal
Ya viene el final.
Las notas de amor
Te dicen adiós
Pero han de volver a empezar
Cuando vuelvas a soñar.
Die blaue Donau
Der Orchester kam
Gekleidet im Walzertakt
Und beim Zeichen
Werden wir singen.
Die Geige wird gestimmt
Mit dem Klavier die Flöte
Und ein großes Orchester wird erklingen
Wenn du eins, zwei, drei zählst.
Die Süße der Flöte beim Spiel
Wie das Wasser frisch und rein,
Tausend Sternchen am blauen Himmel
Wenn die Harfe erklingt, werden sie ihr Licht lassen.
Geigen wie Blumen
Zart und bezaubernd
Umherschwirrend in Serenade
Die Bratsche und das Cello in ihrem Gesang.
Die Noten der Liebe vibrieren
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Sie säen Emotion in die Welt
Und dem Herzen Illusion.
Wie fröhlich die Trompeten
Wenn sie auf Fest gehen
Und im Klang der Saxophone
Die Tuba, das Horn und die Posaune.
Die Sterne tanzen einen Walzer
Mit dem weißen Mond im Meer
Und wenn du sie sehen willst
Hör diesen Gesang.
Das Orchester zieht ab
Gekleidet im Walzertakt
Und beim Zeichen
Kommt schon das Ende.
Die Noten der Liebe
Sagen dir Lebewohl
Doch sie werden wieder anfangen
Wenn du wieder träumst.