La Paloma Weisse Taube
Kaum geboren und noch sprachlos
Reicht Kinderhand nach Sonnenschein
Sehnsucht lebt am ersten Tag schon
Ist der Traum auch noch so klein
Jeden Morgen wird es stärker
Nie verklingt dies alte Lied
Alle Kinder dieser Erde singen weiße Taube flieg
La Paloma weiße Taube
Fliege hoch zum Himmelszelt
Sing' ein Lied von deinen Tränen
Weil den Kindern Liebe fehlt
Über alle sieben Meere hoch hinauf ins Sonnenlicht
Fliegt die Wahrheit über Grenzen
Kleine Herzen lügen nicht
Lasst uns weiter dafür leben
Dass irgendwann ein Tag beginnt
An dem alle Kinderaugen endlich ohne Tränen sind
La Paloma weiße Taube
Fliege hoch zum Himmelszelt
Sing' ein Lied von deinen Tränen
Weil den Kindern Liebe fehlt
La Paloma weiße Taube
A Pomba Branca
Mal nascido e ainda sem palavras
A mão da criança busca o sol
A saudade já vive no primeiro dia
Mesmo que o sonho seja tão pequeno
A cada manhã fica mais forte
Nunca se apaga essa velha canção
Todas as crianças dessa terra cantam: pomba branca, voa
A pomba branca, pomba branca
Voe alto até o céu
Cante uma canção sobre suas lágrimas
Porque as crianças estão sem amor
Sobre todos os sete mares, alto até a luz do sol
A verdade voa sobre as fronteiras
Corações pequenos não mentem
Vamos continuar vivendo por isso
Para que um dia comece
Em que os olhos de todas as crianças finalmente estejam sem lágrimas
A pomba branca, pomba branca
Voe alto até o céu
Cante uma canção sobre suas lágrimas
Porque as crianças estão sem amor
A pomba branca, pomba branca