395px

Dos Mañanas

Cláudia

Duas Manhãs

A clareza da manhã chega toda devagar
Feita de muitos azuis
Soltos em gotas no ar
Molhando as coisas de luz
Tudo nasce na manhã
A cidade vai cantar
Nesse azul de muita cor
Acordei pra te esperar
Novo para o meu amor

Mas que noite é esta manhã
Em que a noite vai morrer
E o azul que vem no ar
Vem mais água apagar
Que um novo dia trazer

Fim de noite esta manhã
Muito mais que amanhecer
As estrelas vão sumir
Vou deitar para não dormir
E você vai me esquecer
Fim de noite esta manhã
Muito mais que amanhecer

Dos Mañanas

La claridad de la mañana llega muy lentamente
Hecha de muchos azules
Suelto en gotas en el aire
Empapando las cosas de luz
Todo nace en la mañana
La ciudad va a cantar
En este azul de muchos colores
Me desperté para esperarte
Nuevo para mi amor

Pero qué noche es esta mañana
En la que la noche va a morir
Y el azul que viene en el aire
Viene a borrar más agua
Que a traer un nuevo día

Fin de la noche esta mañana
Mucho más que amanecer
Las estrellas van a desaparecer
Voy a acostarme para no dormir
Y tú me vas a olvidar
Fin de la noche esta mañana
Mucho más que amanecer

Escrita por: Caetano Veloso