Viajando Em Saudade
Se o pôr do Sol não foi
Como você desejou
Se o vento não soprou a seu favor.
Se o tempo não esperou
Seu destino antecipou,
Feito uma fruta temporã
Não há motivos pra sofrer
Nem chorar.
A não ser comemorar,
Pelo fruto que vingou.
A grande àrvore se foi
Mas a brisa semeou,
Sua semente pelos campos
E deixou saudade, saudade, saudade!
Viajando en la Melancolía
Si la puesta de sol no fue
Como tú deseabas
Si el viento no sopló a tu favor.
Si el tiempo no esperó
Tu destino se adelantó,
Como una fruta temprana
No hay razones para sufrir
Ni llorar.
Sino celebrar,
Por el fruto que prosperó.
El gran árbol se fue
Pero la brisa sembró,
Su semilla por los campos
Y dejó melancolía, melancolía, melancolía!