Loro sono là
il gelo galoppava sui campi
le luci delle case mischiate a stelle
due olive nere gli occhi di lei
e lo bacio con l'anima sulle labbra
lontano un'eco di spari
gli disse cose che lui non capi mai
un mazzetto di lilla' l'imbarazzo e la paura
e la guerra quella sera per un poco si fermo...
per un po'
guardateli
si cercano
si sfiorano
si abbracciano
sotto un povero cielo
il tempo ando' via
e loro insieme la'
i rami che graffiavano i vetri
sotto la gonna calde le coscie bianche
ed il fucile lasciato giu'
un berrettino blu la miseria e la speranza
per la guerra fu abbastanza li sorprese e li porto....
li porto via
guardateli
che corrono
e cantano
e ballano
ci saranno altri giorni
il freddo andra' via
e loro ancora la'
che giocano
tra gli alberi
inseguono
le nuvole
sotto cieli diversi
il tempo va via
e loro sono la'
Ellos están allí
El hielo galopaba sobre los campos
las luces de las casas mezcladas con estrellas
dos aceitunas negras sus ojos
y lo besó con el alma en los labios
a lo lejos un eco de disparos
le dijo cosas que él nunca entendió
un ramillete de lilas, la vergüenza y el miedo
y la guerra esa noche se detuvo por un momento...
por un momento
míralos
se buscan
se rozan
se abrazan
bajo un pobre cielo
el tiempo se fue
y ellos juntos allí
las ramas que arañaban los cristales
bajo la falda, calientes los muslos blancos
y el rifle dejado abajo
una gorrita azul, la miseria y la esperanza
para la guerra fue suficiente, los sorprendió y los llevó...
los llevó lejos
míralos
que corren
y cantan
y bailan
habrá otros días
el frío se irá
y ellos aún allí
que juegan
entre los árboles
persiguen
las nubes
bajo cielos diferentes
el tiempo se va
y ellos están allí