Buona Fortuna

Per un piatto di allegria
per una nuova compagnia
per te...
buona fortuna
per un anno in più
per quello che vuoi tu...

Per le notti piene di idee
e di dolci malinconie...
buona fortuna
che non basta mai
per te che te ne vai...

Buona fortuna
per un'altra età
per quello che verrà...
buona fortuna
che non basta mai
a te che te ne vai...

Per un bacio dato via
per un amore chiuso per addio...
buona fortuna
per quel po' di me
che porterai con te...
per le storie perse qua e là
per la vita che se ne va...
buona fortuna
che non basta mai
a te che te ne vai...

Per te
che te ne vai...
per te...
per te che te ne vai.

Buena suerte

Para un plato de alegría para una nueva empresa para ti... buena suerte por un año extra por lo que quieres... Por noches llenas de ideas y dulce melancolía... buena suerte que nunca suficiente para que te vayas... Buena suerte para otra edad por lo que vendrá... buena suerte nunca suficiente para que te vayas... Por un beso regalado por un amor cerrado para la despedida... buena suerte para ese pedacito de mí que traerás contigo... por las historias perdidas aquí y allá por la vida que se va... buena suerte que nunca suficiente para ti que vayas... Para que te vayas... para ti... para que te vayas

Composição: Claudio Baglioni