A Queda dos Vigilantes - English Version (Live)
The morning ink smells like a quiet bribe
The story shifts without a trace of pride
The printing press has lost its beating heart
And all the facts are slowly torn apart
Still, the truth is laid to rest
By hands that failed this heavy test
The honest word has met its end
With only the actors left to send
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
They trade their cameras for a paid regime
Spin their webs to feed a toxic dream
No hard questions asked when pockets overflow
Just hollow cheers and a scripted show
Still, the truth is laid to rest
By hands that failed this heavy test
The honest word has met its end
With only the actors left to send
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I watch the watchmen fall in line today
For heavy gold they throw the truth away
The fourth estate is built on shifting sand
A hollow echo in a fractured land
Still, the truth is laid to rest
By hands that failed this heavy test
The honest word has met its end
With only the actors left to send
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
They claim to speak for all the common men
They poison every well with their own pen
An empty vessel for a dark design
They cross the border over every line
How long before the blind can finally see?
How long until the honest word is free?
We need the fearless ones to take a stand
To bring the light back to this broken land
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
The truth remains buried and still
By hands that failed this heavy test
The honest word has met its end
With only the actors left to send
No more lies in the morning light
No more hiding the truth in the night
We will remember the stories they sold
We will demand that the whole truth be told
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
A Queda dos Vigilantes - Versión En Inglés (En Vivo)
La tinta de la mañana huele a soborno silencioso
La historia cambia sin rastro de orgullo
La imprenta ha perdido su corazón palpitante
Y todos los hechos se van desmoronando lentamente
Sin embargo, la verdad queda sepultada
Por manos que no superaron esta dura prueba
La palabra honesta ha llegado a su fin
Con solo los actores restantes para enviar
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Cambian sus cámaras por un régimen remunerado
Tejen sus telarañas para alimentar un sueño tóxico
No se hacen preguntas difíciles cuando los bolsillos rebosan
Aplausos vacíos y un espectáculo guionizado
Sin embargo, la verdad queda sepultada
Por manos que no superaron esta dura prueba
La palabra honesta ha llegado a su fin
Con solo los actores restantes para enviar
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Hoy veo a los vigilantes ponerse en fila
Por oro pesado desechan la verdad
El cuarto poder está construido sobre arena movediza
Un eco hueco en una tierra fracturada
Sin embargo, la verdad queda sepultada
Por manos que no superaron esta dura prueba
La palabra honesta ha llegado a su fin
Con solo los actores restantes para enviar
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Afirman hablar en nombre de todos los hombres comunes
Envenenan todos los pozos con su propia pluma
Un recipiente vacío para un diseño oscuro
Cruzan la frontera por todas partes
¿Cuánto tiempo pasará antes de que los ciegos puedan finalmente ver?
¿Cuánto falta para que la palabra honesta sea libre?
Necesitamos que los valientes tomen una postura
Para devolver la luz a esta tierra rota
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
La verdad permanece enterrada y aún
Por manos que no superaron esta dura prueba
La palabra honesta ha llegado a su fin
Con solo los actores restantes para enviar
No más mentiras a la luz de la mañana
No más ocultar la verdad en la noche
Recordaremos las historias que nos contaron
Exigiremos que se diga toda la verdad
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Escrita por: Claudio Fontenelle