O Endereço do Outro (remix live) (English Version)
The compass broke at the front door
Where another's pain is a shielded street
I cast the first stone from up high
But the path is made of glass, it's a leap
It's not just looking, it's walking in their shoes
It's not just looking, it's walking in their shoes
Walking through the desert, ignoring the hurt
The hardest address in the world
Is the place another keeps deep inside
Judging is the light of a blind beacon
Understanding is stepping into their shoes and feeling
Across the bridge, burn the map
Where the fear of the other finally slips away
Where the fear of the other finally slips away
The worn-out room reveals what the leader hides
The voice I ignored is the one answering me
It's not just kindness, it's the strength to see
That my neighbor's map is my own rebirth
I open the door, leave my ego on the sidewalk
I open the door, leave my ego on the street
The pain that was theirs is now the Moon
The hardest address in the world
Is the place another keeps deep inside
Judging is the light of a blind beacon
Understanding is stepping into their shoes and feeling
Across the bridge, burn the map
Where the fear of the other finally slips away
Where the fear of the other finally slips away
The hardest address
Is the place I never wanted to live
Until I found you here
Found you here
The hardest address in the world
Is the place another keeps deep inside, deep down
Judging is the light of a deceptive lighthouse
Understanding is stepping into their shoes and feeling
Across the bridge, burn the map
Where the fear of the other finally slips away
Where the fear of the other finally slips away
I've already put on the shoes
And the address of the other
Thanks for everything
La Dirección Del Otro (remix en directo) (Versión En Inglés)
La brújula se rompió en la puerta principal
Donde el dolor ajeno es una calle protegida
Lancé la primera piedra desde lo alto
Pero el camino es de cristal, es un salto
No se trata solo de mirar, sino de ponerse en su lugar
No se trata solo de mirar, sino de ponerse en su lugar
Caminando por el desierto, ignorando el dolor
La dirección más difícil del mundo
Es el lugar que otro guarda en lo más profundo de su ser
Juzgar es como la luz de un faro ciego
Comprender es ponerse en su lugar y sentir
Cruza el puente, quema el mapa
Donde finalmente se desvanece el miedo al otro
Donde finalmente se desvanece el miedo al otro
La habitación deteriorada revela lo que el líder oculta
La voz que ignoré es la que me está respondiendo
No es solo amabilidad, es la fuerza para ver
Que el mapa de mi vecino es mi propio renacimiento
Abro la puerta, dejo mi ego en la acera
Abro la puerta, dejo mi ego en la calle
El dolor que les pertenecía ahora es la Luna
La dirección más difícil del mundo
Es el lugar que otro guarda en lo más profundo de su ser
Juzgar es como la luz de un faro ciego
Comprender es ponerse en su lugar y sentir
Cruza el puente, quema el mapa
Donde finalmente se desvanece el miedo al otro
Donde finalmente se desvanece el miedo al otro
La dirección más difícil
Es el lugar donde nunca quise vivir
Hasta que te encontré aquí
Te encontré aquí
La dirección más difícil del mundo
Es el lugar que otro guarda en lo profundo de su interior, en lo más hondo
Juzgar es como la luz de un faro engañoso
Comprender es ponerse en su lugar y sentir
Cruza el puente, quema el mapa
Donde finalmente se desvanece el miedo al otro
Donde finalmente se desvanece el miedo al otro
Ya me he puesto los zapatos
Y la dirección del otro
Gracias por todo
Claudio Fontenelle
Escrita por: Claudio Fontenelle