We Make Gold
You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong
The sun's warmth after days of rain
A familiar melody easing the pain
Como un faro en la noche oscura
La conexión que nos cura
Um abraço que aquece a alma fria
A empatia que traz alegria
مثل ضوء الشمس بعد المطر
يُعيد الحياة ويُذهب كل حذر
Jua likichomoza baada ya mvua
Dawa ya moyo inayotuliza dua
Comme une étoile qui guide le voyage
L'affection est notre ancre, notre rivage
Wie ein sicherer Hafen nach dem Sturm
Ein freundliches Wort, das wärmt den Wurm
Як промінь сонця крізь хмари густі
Доброта зігріває, дарує мости
Parang sikat ng araw sa 'ting pusong pagod
Ang pagmamahal ang ating sandigan, ang ating kutod
雨上がりの太陽の光のように
心の傷を癒す、温かい思いやり
像雨后初阳, 温柔地照亮
这份情谊, 是治愈的良方
Come un'ancora nel mare in tempesta
La dolcezza del cuore, la cura che resta
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go!
This energy's contagious, you know!
And it never fails, no, no!
Nobody's getting tired, I know!
Because you have that inner glow!
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go!
Ayo, ayo!
We've taken all that our hearts can hold!
And we can't hold on to the past no more!
From the earth and the tears, we make gold!
And we are more than flesh and bones!
Hacemos Oro
Sabías desde el día en que naciste
Que aquí en este lugar perteneces
Has sido valiente todo este tiempo
Lo que te rompió una vez te hizo fuerte
El calor del sol después de días de lluvia
Una melodía familiar aliviando el dolor
Como un faro en la noche oscura
La conexión que nos cura
Un abrazo que calienta el alma fría
La empatía que trae alegría
Como la luz del sol después de la lluvia
Devuelve la vida y quita todo temor
Cuando el sol brilla después de la lluvia
La medicina del corazón que calma la oración
Como una estrella que guía el viaje
El cariño es nuestro ancla, nuestra orilla
Como un puerto seguro después de la tormenta
Una palabra amable que calienta al gusano
Como un rayo de sol entre nubes densas
La bondad abriga, construye puentes
Como el sol brillando en nuestro cansado corazón
El amor es nuestro apoyo, nuestra razón
Como la luz del sol después de la lluvia
Sana las heridas del alma, cálido cariño
Como el sol después de la lluvia, iluminando suavemente
Esta amistad es la cura perfecta
Como un ancla en el mar en tempestad
La dulzura del corazón, la cura que queda
¡Vamos, vamos, ikou, dale, allez, vamos!
¡Esta energía es contagiosa, lo sabes!
Y nunca falla, ¡no, no!
¡Nadie se está cansando, lo sé!
Porque tienes ese brillo interior!
Sueña un poco más alto, ¡vamos, vamos, vamos!
¡Ayo, ayo!
¡Hemos tomado todo lo que nuestros corazones pueden sostener!
Y no podemos aferrarnos al pasado más!
¡De la tierra y las lágrimas, hacemos oro!
¡Y somos más que carne y huesos!