Dita
Ci sono le dita di Dio stamattina nel cielo
e ti stanno disegnando una buona giornata
in cui ci sarò, ci sarai, ci saremo
e ci potremo toccare chiedendo: com'è andata?
Ci sono le dita di Dio stamattina nel cielo
e ti stanno accendendo una bella luce
in cui ti muoverai bella come sei,
sulla musica intensa di questa voce.
Ci sono le dita di un postino oggi in Italia
che si prenderanno cura delle mie parole.
Potessi farti anch'io una carezza da lontano,
potessi avere anch'io un poco del tuo sole.
Ci sono le dita di un postino oggi nel mondo
che ci faranno sentire più vicini del vero:
potessi essere io ancora un bambino, e volare
come una lettera magica nel tuo cielo straniero.
Ci sono le mie dita oggi sulla chitarra
ed ognuna di loro ti vuole bene,
abbiamo sempre voglia di toccare la terra,
tocchiamo sempre quello che non ci appartiene.
Ci sono le mie dita oggi sulla chitarra
ti stanno ricordando di un'altra giornata,
e toccando arpeggiando, come quella notte
in cui Roma pagana era una rima baciata,
in cui a Roma eravamo come una rima baciata.
Dita
Hay dedos de Dios esta mañana en el cielo
y te están dibujando un buen día
en el que estaré, estarás, estaremos
y podremos tocarnos preguntando: ¿cómo te fue?
Hay dedos de Dios esta mañana en el cielo
y te están encendiendo una hermosa luz
en la que te moverás hermosa como eres,
sobre la intensa música de esta voz.
Hay dedos de un cartero hoy en Italia
que cuidarán de mis palabras.
Si pudiera acariciarte también desde lejos,
si pudiera tener un poco de tu sol.
Hay dedos de un cartero hoy en el mundo
que nos harán sentir más cerca de la verdad:
quisiera ser aún un niño, y volar
como una carta mágica en tu cielo extranjero.
Mis dedos están hoy en la guitarra
cada uno de ellos te quiere bien,
siempre tenemos ganas de tocar la tierra,
siempre tocamos lo que no nos pertenece.
Mis dedos están hoy en la guitarra
te están recordando otro día,
y al tocar, arpegiar, como aquella noche
en la que Roma pagana era una rima besada,
en la que en Roma éramos como una rima besada.