395px

El Gran Engaño

Claudio Lolli

Il Grande Bluff

Ah, ma a gioco
chiuso, a carte
scoperte, quando
ognuno ha lì il suo
punto che l'inchioda,
e si vede (si vede)
l'inganno di chi aperse
con una coppia
di sette e stette
seduto lì e servito
in posa: ah, ma pensala
l'economia che mette
al posto di due sette
il sogno di una cosa,
pensala finita
in ogni esplosa
bomba questa notte
che punta le lancette
su ogni Borsa
del Mondo che gioca
una ricchezza
delle più abbiette,
una grandezza
ai più perniciosa...

El Gran Engaño

Ah, pero en un juego
cerrado, a cartas
descubiertas, cuando
cada uno tiene ahí su
punto que lo clava,
y se ve (se ve)
el engaño de quien abrió
con una pareja
de sietes y se quedó
sentado ahí y sirviendo
en pose: ah, pero piensa
en la economía que pone
en lugar de dos sietes
el sueño de algo,
piénsalo terminado
en cada explosión
de bomba esta noche
que apunta las manecillas
en cada Bolsa
del Mundo que juega
una riqueza
de las más viles,
una grandeza
la más perniciosa...

Escrita por: