Primo Maggio Di Festa
Primo maggio di festa oggi nel Viet-Nam
e forse in tutto il mondo,
primo maggio di morte oggi a casa mia
ma forse mi confondo.
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
e che sangue negli occhi della mia gente,
e che cosa da niente oggi essere lì
e morire senza il sole del Viet-Nam.
Che sapore di morte oggi dal Viet-Nam
ma forse è mio padre, mi confondo.
Che sapore di sole oggi dal Viet-Nam
ma forse è proprio il sole, qui, mi confondo.
E confondo la testa col mondo e col Viet-Nam
e confondo i miei occhi con i tuoi,
e che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
ma forse è il tuo sangue,
mi confondo.
Primo de Mayo de Fiesta
Primo de mayo de fiesta hoy en Vietnam
y quizás en todo el mundo,
primo de mayo de muerte hoy en mi casa
pero quizás me confundo.
Y qué título rojo hoy sobre Vietnam
y qué sangre en los ojos de mi gente,
y qué insignificante hoy estar allí
y morir sin el sol de Vietnam.
Qué sabor a muerte hoy desde Vietnam
pero quizás es mi padre, me confundo.
Qué sabor a sol hoy desde Vietnam
pero quizás es realmente el sol, aquí, me confundo.
Y confundo mi cabeza con el mundo y con Vietnam
y confundo mis ojos con los tuyos,
y qué título rojo hoy sobre Vietnam
pero quizás es tu sangre,
me confundo.