As Naus
Foi nas caravelas de El Rey
Que eu aprendi a singrar
Águas e ventos sem lei
Novas terras buscar
Mas hoje vejo no cais
Inquietos barcos dormir
Pois que o cordame do porto
Lhes rouba o partir
Eu sou como os navios
No porto a se afligir
Lutando contra os nós
Para seguir
Pois o coração das naus
Na solidão do mar
Se alegra na emoção
Do navegar
Vê como se afina o terral
Nas velas dos galeões
Lhes dando força, destino
Sentido, razão
E a liberdade que está
No vento novo a soprar
Nem com amarras cruéis
O porto pode tomar
Solte então os nós, se duvidar
En los barcos
Fue en las carabelas del Rey
Que aprendí a navegar
Aguas y vientos sin ley
Buscando nuevas tierras
Pero hoy veo en el muelle
Barcos inquietos durmiendo
Pues las cuerdas del puerto
Les roban la partida
Soy como los barcos
En el puerto afligiéndose
Luchando contra los nudos
Para seguir
Pues el corazón de los barcos
En la soledad del mar
Se alegra en la emoción
De navegar
Mira cómo se afinan las velas
En los galeones
Dándoles fuerza, destino
Sentido, razón
Y la libertad que está
En el viento nuevo que sopla
Ni con amarras crueles
El puerto puede retener
Así que suelta los nudos, si dudas