Nu Quarte e Luna
Cielo e che nuvole stasera,
pare ch''o munno se ne more,
ma na speranza pe' stu core
nun pò murí.
Nun ce vò' na luna chiena
pe' capí si mme vuó bene,
mm'è abbastato 'o ppoco 'e luna
pe' te capí.
Che mm'ha saputo fá
stu quarte 'e luna!
Che mm'ha saputo fá
chi voglio bene!
E mme martella sempe
nu penziero,
nun è overo
ca pienze sulo a me.
Comme só' triste 'e nnote
'e 'sta canzone!
E comm'è amaro 'o bbene
'e chi vò' bene.
Nun mme guardá,
si chiagno nun guardá.
Che mm'ha saputo fá
stu quarte 'e luna!
Nun mme guardá,
si chiagno nun guardá.
Che mm'ha saputo fá
stu quarte 'e luna!
Bajo Cuarto y Luna
Cielo y que nubes esta noche,
parece que el mundo se muere,
pero una esperanza para este corazón
no puede morir.
No necesito una luna llena
para entender si me quieres,
me basta con un poco de luna
para entenderte.
¡Cómo ha sabido hacerme
este cuarto de luna!
¡Cómo ha sabido hacerme
a quien quiero bien!
Y me martilla siempre
un pensamiento,
no es verdad
que solo piense en mí.
¡Qué triste son las noches
con esta canción!
Y qué amargo es el amor
de quien quiere bien.
No me mires,
no mires si lloro.
¡Cómo ha sabido hacerme
este cuarto de luna!
No me mires,
no mires si lloro.
¡Cómo ha sabido hacerme
este cuarto de luna!